มาร์ก
máak含義
1專有名詞A2
馬克（人名）
男性名字「馬克」（Mark）的音譯。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
分數；成績
源自英文的非正式泰語用法，指考試或作業的分數、成績。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著มาร์กmáakมาร์กmáak1馬克（人名）2分數；成績3馬克（歷史貨幣）4標記；註記（外來語）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目；課程；學科2量詞（用於學科或課程）3知識；技能；專業技能4法術；巫術；秘術คณิตká-nítคณิตká-nít1數學2數學的；算術的ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……เทอมtəəmเทอมtəəm學期ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1過去的；先前的；上一個的（已過去的時間）2之前；過去；到目前為止（視上下文而定）
老師說我的數學分數；成績比起期中考進步了。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
馬克（歷史貨幣）
貨幣名稱「馬克」的音譯，曾於部分國家使用（如德國馬克）。
例句
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ยูโรyuu-rooยูโรyuu-roo1歐元（貨幣）2歐洲國家盃；歐國盃（足球賽事）เยอรมนีyəə-rá-má-niiเยอรมนีyəə-rá-má-nii德國เคยkəəiเคยkəəi1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是3蝦醬（泰語南部方言）ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən花錢สกุลsà-gunสกุลsà-gun1家族；血統；宗族2貨幣（單位或種類）3姓；姓氏4屬（生物學）5流派；傳統（藝術或思想）มาร์กmáakมาร์กmáak1馬克（人名）2分數；成績3馬克（歷史貨幣）4標記；註記（外來語）
在使用歐元之前，德國使用的是名為馬克的貨幣。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
標記；註記（外來語）
指標記或註記事物的口語外來語用法；較標準的泰語會使用 ทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎai做記號；標記。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援มาร์กmáakมาร์กmáak1馬克（人名）2分數；成績3馬克（歷史貨幣）4標記；註記（外來語）จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kan重點；要點；關鍵點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集；證明文件นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1更容易（比以前）2更輕鬆地（比以前）3變得更簡單；變得更容易
請標記這份文件中的重點，這樣會比較容易解釋。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼มาร์ก讀作ม้าก？
máak
- 不發音的字母ร์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ม้าก (máak)。依拼寫規則應為降調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
máak
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ม้าก (máak) 的寫法來讀。
這裡的 ร์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。