ฟอด

fɔ̂ɔt

含義

1量詞B1

大口吸氣；響亮的親吻

大口吸氣；響亮的親吻（常作親吻的量詞）

例句

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm親吻臉頰ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai兒子；男孩ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1大口吸氣；響亮的親吻2冒泡；起泡3發出嘶嘶聲；深嘆氣ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
媽媽在兒子上學前，用力地在他臉頰上親了一下。
還有 3 個例句
เขาkǎoหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmแฟนfɛɛnฟอดfɔ̂ɔtใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการgaanง้อngɔ́ɔที่มาtîi-maaสายsǎai
他用力地親了女朋友的臉頰一下，為了遲到的事向她賠罪。
คุณยายkun-yaaiดึงตัวdʉng-dtuuaหลานสาวlǎan-sǎaoเข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔtแล้วlɛ́ɛoหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngฟอดfɔ̂ɔt
奶奶把孫女拉進懷裡擁抱，並在她的臉頰上親了一下。
ทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnลูกสาวlûuk-sǎaoใส่sàiชุดกระโปรงchút-grà-bproongตัวdtuuaใหม่màiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔก็gɔ̂อดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmฟอดfɔ̂ɔtใหญ่yàiด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duu
爸爸一看到女兒穿著新洋裝，就忍不住疼愛地在她的臉頰上深情一吻。
2副詞B2

冒泡；起泡

冒泡；起泡（常用於形容肥皂或泡沫豐富）

例句

สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1肥皂；香皂2量詞：ก้อนยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi這個牌子；這個品牌ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好ถูtǔuถูtǔu1摩擦；擦2刷洗；用力擦拭แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1只有一點點；稍微；微量2一丁點；極少量ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1氣泡；泡沫2量詞（用於蛋、氣泡等）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1大口吸氣；響亮的親吻2冒泡；起泡3發出嘶嘶聲；深嘆氣เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這個牌子的肥皂很好用；只要搓一下就會起很多泡沫。
還有 3 個例句
เธอtəəเทteeผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkลงในlong-naiน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoใช้มือchái-mʉʉตีdtiiจนjonฟองfɔɔngขึ้นkʉ̂nฟอดfɔ̂ɔtเต็มdtemกะละมังgà-lá-mang
她把洗衣粉倒入水中，用手攪動直到盆子裡充滿了濃密的泡沫。
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langสนุกสนานsà-nùk sà-năanกับgàpการตีgaan dteeฟองสบู่fong sà-bòoจนjonฟอดfôtเต็มdtemอ่างอาบน้ำàang àap náam
孩子們正開心地玩著肥皂泡，直到浴缸裡到處都是泡沫。
เพราะprɔ́เขาkǎoบีบbìipน้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaanเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiจึงjʉngมีฟองmii-fɔɔngขึ้นkʉ̂nฟอดfɔ̂ɔtล้นlónอ่างล้างจานàang-láang-jaanออกมาɔ̀ɔk-maa
因為他擠了太多洗碗精，大量的泡沫冒了出來並從洗碗槽溢出。
3副詞C1

發出嘶嘶聲；深嘆氣

發出嘶嘶聲；發出噴氣聲；深嘆氣

例句

งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1眼鏡蛇2政治變節者；倒戈政客（泰國政治用語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）ชูchooชูchoo1舉起；高舉2展示；炫耀3強調；突出；主打4支持；贊同；擁護คอkoคอko1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家และláeและláe和；與（對等連接）ขู่kòoขู่kòo1威脅；恐嚇2（動物）低吼；發出嘶嘶聲；威嚇ฟอดfôtฟอดfôt1大口吸氣；響亮的親吻2冒泡；起泡3發出嘶嘶聲；深嘆氣ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai走進去；走進ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近
當有人靠近時，那隻眼鏡蛇抬起頭並發出嘶嘶聲。
還有 3 個例句
ทันทีที่tan-tii-tîiแมวmɛɛoแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในบ้านnai-bâanแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂โก่งgòongหลังlǎngและlɛ́ขู่kùuฟอดfɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanให้ออกhâi-ɔ̀ɔkไปbpai
陌生貓咪一進屋，我的貓就拱起背並發出嘶嘶聲，警告牠離開。
เสียงsĭiangงูngooขู่kòoฟอดfôtดังdangมาจากmaa jàakพงหญ้าpong yâaทึบtúpทำให้tam hâiทุกคนtúk konต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákและláeค่อยๆkôi kôiถอยหลังtŏi lăngกลับglàpทันทีtan tee
茂密的草叢中傳來蛇的嘶嘶聲，讓每個人都停下腳步並立刻慢慢後退。
เขาkǎoถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiฟอดfɔ̂ɔtใหญ่yàiด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะdtóที่tîiต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
當他看到桌上那疊必須在今天處理完的文件時，疲憊地深深嘆了一口氣。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

fɔ̂ɔt

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——