ฟองสบู่(fong sà-bòo)

含義

1名詞A2

肥皂泡

肥皂水形成的小氣泡。

例句

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力เป่าbpàoเป่าbpào1向某物吹氣2吹氣3吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）4吹熄（火焰）5吹氣使膨脹；吹脹ฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo1肥皂泡2經濟泡沫；投機泡沫3泡沫；肥皂沫เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑
小孩；兒童正在吹泡泡；肥皂泡。
還有 3 個例句
ฟองสบู่fong sà-bòoลอยloiขึ้นไปkêun bpaiบนbonฟ้าfáaแล้วก็láeo gâwแตกdtàek
肥皂泡飄向天空，然後破了。
ลูกlôokของฉันkŏng chănวิ่งไล่จับwîng lâi jàpฟองสบู่fong sà-bòoในnaiสนามหญ้าsà-năam yâaอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
我的孩子正在草地上開心地追著肥皂泡。
เมื่อmêuuaแสงแดดsăeng dàetส่องกระทบsòng grà-tópฟองสบู่fong sà-bòoเราraoจะjàเห็นhĕnสีรุ้งsĕe rúngสวยงามsŭuay ngaamบนbonผิวpĭuของมันkŏng man
當陽光照在肥皂泡上時，我們可以看到它表面美麗的彩虹色。
2名詞A2

泡沫；肥皂沫

肥皂或清潔劑產生的大量小氣泡

例句

ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內อ่างอาบน้ำàang àap náamอ่างอาบน้ำàang àap náam浴缸มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo1肥皂泡2經濟泡沫；投機泡沫3泡沫；肥皂沫เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常；很多（口語）
浴缸裡有很多泡沫。
還有 3 個例句
ตอนdtonสระผมsà pŏmต้องdtôngสระsàจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeฟองสบู่fong sà-bòoทั่วtûuaศีรษะsĕe-sà
洗頭時，要搓到滿頭都是泡沫。
เขาkăoเทtayน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanลงบนlong bonฟองน้ำfong námแล้วláeoขยี้kà-yêeจนjonเกิดฟองgèrt fongสบู่sà-bòo
他把洗碗精倒在海綿上搓揉，直到產生泡沫。
ฉันchănชอบchôpแชมพูchaem-pooยี่ห้อนี้yêe-hôr néeเพราะpráwมันmanให้hâiฟองสบู่fong sà-bòoนุ่มnûmและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
我喜歡這個牌子的洗髮精，因為它的泡沫很柔軟，而且味道很好聞。
3名詞B2

經濟泡沫；投機泡沫

資產價格遠高於其實際價值，且可能突然崩盤的情況

例句

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資者；投資人หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心；擔憂2擔心的；焦慮的เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòo經濟泡沫；泡沫經濟ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp房地產市場；不動產市場
許多投資人擔心房地產泡沫。
還有 3 個例句
ช่วงchûuangปีbpee2540ประเทศไทยbprà-têet taiเคยkoeiประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtจากjàakฟองสบู่fong sà-bòoแตกdtàek
1997年左右，泰國曾經歷過泡沫破裂導致的經濟危機。
การเก็งกำไรgaan geng gam-raiในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoและláeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiได้dâi
數位資產的過度投機可能會導致泡沫並造成損害。
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatเตือนdteuuanว่าการwâa gaanขึ้นkêunดอกเบี้ยนโยบายdòk bîia ná-yoh-baaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอาจàatทำให้tam hâiฟองสบู่fong sà-bòoในnaiภาคpâakอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápแตกdtàekได้dâi
經濟學家警告，政策利率的快速上升可能會導致房地產市場；房地產領域的泡沫破裂。

相關詞彙

單字拆解

ฟองfongฟองfong1氣泡；泡沫2量詞（用於蛋、氣泡等）第 1 部分
+
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1量詞：ก้อน2肥皂；香皂第 2 部分
ฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo肥皂泡