ฟองสบู่
fong sà-bòo
含義
1名詞A2
肥皂泡
肥皂水形成的小氣泡。
例句
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เป่าbpàoเป่าbpào1吹氣2吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）3吹熄（火焰）4吹乾；吹暖5吹氣使膨脹；吹脹ฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo1肥皂泡2泡沫；肥皂沫3經濟泡沫；投機泡沫เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）
小孩；兒童正在吹泡泡；肥皂泡。
2名詞A2
泡沫；肥皂沫
肥皂或清潔劑產生的大量小氣泡
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อ่างอาบน้ำàang àap náamอ่างอาบน้ำàang àap náam浴缸มีฟองmee fongมีฟองmee fong有泡沫的；起泡的สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1soap2bar of soap (CLF: ก้อน)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
浴缸裡有很多泡沫。
3名詞B2
經濟泡沫；投機泡沫
資產價格遠高於其實際價值，且可能突然崩盤的情況
例句
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資者；投資人หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòo經濟泡沫；泡沫經濟ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp房地產市場；不動產市場
許多投資人擔心房地產泡沫。
相關詞彙
單字拆解
ฟองfongฟองfong1bubble; foam; froth2classifier: eggs; bubbles; blisters3economic bubble (figurative)第 1 部分
+
ฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo肥皂泡