ซิ(sí)
含義
1助詞B1
助詞（表示催促或堅持）
句末助詞，用於催促、敦促或堅持某個動作，使命令或建議聽起來更堅定或更具說服力（通常用在動詞後或句末）。
例句
รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ซิsíซิsí1助詞（表示強調、反駁或斷言）2助詞（表示委婉或鼓勵）3助詞（表示催促或堅持）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸
快點做功課；作業，不然會來不及交。
2助詞B1
助詞（表示委婉或鼓勵）
助詞，用於委婉提出請求，或鼓勵某人嘗試、考慮某事，使語氣聽起來友善或帶有哄勸意味。
3助詞B2
助詞（表示強調、反駁或斷言）
強調助詞，用於表達肯定，或反駁、糾正某人，突顯說話者的自信（通常為 สิสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞） 或 ซี้ซี้sée1close; intimate2[to] die 的縮略形式）。
例句
ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1推出；發表；公布（產品或服務）2初次登台；公開亮相3試營運；預熱宣傳；逐步揭曉ซิsíซิsí1助詞（表示強調、反駁或斷言）2助詞（表示委婉或鼓勵）3助詞（表示催促或堅持）
不是明天；是今天發表喔。
相關詞彙
近義詞
สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）
- （加強語氣或表示肯定的語氣詞）
- （表示催促或鼓勵的語氣詞）
- （表示安撫或肯定的語氣詞）
ดิdíดิdí1語氣助詞（用於催促、強調或表示不耐煩）2催促或鼓勵語氣詞（非正式）3強調或肯定語氣詞（非正式）
- 語氣助詞（用於催促、強調或表示不耐煩）
- 催促或鼓勵語氣詞（非正式）
- 強調或肯定語氣詞（非正式）
ซีseeซีsee1字母 C2電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）3句末助詞（溫和催促）
- 字母 C
- 電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）
- 句末助詞（溫和催促）
สิวะsì-wáสิวะsì-wá句末語氣詞（強調；催促；口語）
句末語氣詞（強調；催促；口語）