ตึ้ด

dtʉ̂t

含義

1名詞B2

舞曲；動感夜店音樂

電子舞曲；具有強烈重複節拍的夜店音樂

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1舞曲；動感夜店音樂2去夜店；狂歡3節奏強烈的；重低音的4（擬聲詞）咚咚聲；嗶嗶聲เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動；鍛鍊เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）5貴；價格偏高（口語）
我喜歡在健身時聽夜店音樂，因為這能給我動力。
還有 3 個例句
ผับpàpนี้níiเปิดbpə̀ətแต่dtɛ̀ɛเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเพลงช้าpleeng-cháaให้hâiร้องตามrɔ́ɔng-dtaamเลยləəi
這家酒吧只放電子舞曲（EDM），幾乎沒有可以跟著唱的慢歌。
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแนวnɛɛoตึ้ดdtʉ̂tคุณkunน่าจะnâa-jàไปbpaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaนะná
如果你喜歡電子舞曲（EDM），你下個月應該去參加電子音樂節。
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiมักจะmák-jàนิยมní-yomฟังfangเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เร้าใจráo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
現在的年輕人往往喜歡在派對上聽夜店音樂，以營造更歡樂、更令人興奮的氛圍。
2動詞B2

去夜店；狂歡

去夜店；伴隨動感的電子音樂狂歡跳舞

例句

คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk星期五晚上；週五晚上นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方กะว่าgà-wâaกะว่าgà-wâa1打算；計畫2猜想；以為；預料จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1舞曲；動感夜店音樂2去夜店；狂歡3節奏強烈的；重低音的4（擬聲詞）咚咚聲；嗶嗶聲กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔ通羅（曼谷街道及區域）
這週五晚上，我們打算去通羅區的夜店玩。
還有 3 個例句
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเลยləəiอยากจะyàak-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiตึ้ดdtʉ̂tให้hâiหายhǎaiเครียดkrîiat
最近我工作非常辛苦，所以這週末我想去夜店狂歡來紓解壓力。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอายุaa-yúเข้าkâoวัยทำงานwai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tตามdtaamผับpàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
儘管他已經到了工作的年紀，但還是喜歡經常約朋友去知名的酒吧玩樂。
การออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tกับgàpเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔungในnaiคืนkʉʉnวันหยุดwan-yùtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิธีwí-tiiปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
在週末晚上和朋友們去夜店狂歡，被認為是釋放工作壓力的一種非常受歡迎的方式。
3形容詞B2

節奏強烈的；重低音的

有強烈重複節拍的（尤指舞曲或夜店音樂）

例句

ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เบสหนักbâyt nàkเบสหนักbâyt nàk重低音的；低音很重的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）5行程；衝程ตึ้ดdtêutตึ้ดdtêut1舞曲；動感夜店音樂2去夜店；狂歡3節奏強烈的；重低音的4（擬聲詞）咚咚聲；嗶嗶聲สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1痛快；大快人心2感到痛快；感到極度滿足สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度；非常2太棒了！；太酷了！
這個喇叭的重低音很強；放音樂時，強勁的節奏感非常過癮。
還有 3 個例句
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวnaeoมาmaaเปิดbpèrtเพลงplayngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaวัยรุ่นwai rûn
這家餐廳改變了風格，改放節奏感強的音樂來吸引年輕顧客。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàตึ้ดdtʉ̂tเร้าใจráo-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâa
導演選擇使用節奏強勁且令人振奮的配樂，以增加飛車追逐戲的緊張感。
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanช่วงchûuangอาฟเตอร์áap-dtêrปาร์ตี้bpaa-dtêeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงเพลงsĭiang playngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutที่têeทำให้tam hâiแขกkàekทุกคนtúk konอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
婚禮後的派對充滿了節奏強勁的歌曲，讓所有賓客都忍不住起身跳舞。
4感嘆詞B2

（擬聲詞）咚咚聲；嗶嗶聲

咚咚聲；嗶嗶聲；嗡嗡聲（模仿重低音節拍、嗶嗶聲或震動的擬聲詞）

例句

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同สั่นsànสั่นsàn1震動；搖晃2發抖；顫抖3搖動；搖晃ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ตึ้ดๆdtêut dtêutตึ้ดๆdtêut dtêut嗶嗶聲；強烈節拍；夜店音樂มีใครmee kraiมีใครmee krai有誰？；有人……嗎？ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam傳訊息；發訊息มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我的手機「嘀嘀」地振動，一定有人傳訊息來了。
還有 3 個例句
พอpɔɔสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangตึ้ดdtʉ̂tเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่านàanสำเร็จsǎm-rèt
掃描條碼時，機器會發出「嗶」的一聲，表示讀取成功。
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepที่บ้านtîi-bâanพอpɔɔดังdangตึ้ดdtʉ̂tสามsǎamครั้งkrángแปลว่าbplɛɛ-wâaอุ่นùnอาหารaa-hǎanเสร็จsètเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
家裡的微波爐「嗶」三聲，就表示食物加熱好了。
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtข้างนอกkâang nôkดังdangตึ้ดๆdtêut dtêutจนjonกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngฉันchănสั่นsànไปหมดbpai mòt
外面演唱會的重低音「咚咚」作響，震得我房間的窗戶玻璃都在抖動。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

dtʉ̂t

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調