จี๊ด(jéet)
含義
1形容詞B1
劇烈的；刺痛的（指疼痛或感覺）
形容突然、劇烈、刺痛或穿透的感覺，例如一陣劇痛或觸電感。
例句
โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）เข็มkĕmเข็มkĕm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5針葉จิ้มjîmจิ้มjîm1沾（醬汁或液體）2點擊；輕戳（用手指或物品）ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1相當；非常；確實（用於形容詞或動詞後）2一次性；同時；一口氣3總共；合計รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéet感到一陣刺痛；感到心痛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1指尖2觸手可及（比喻）
被針刺了一下，指尖感到一陣尖銳的刺痛。
2形容詞B2
味道強烈的；刺激的；辛辣的（指味道）
具有強烈、刺激或辛辣的味道，能帶來強烈的味覺衝擊（如辛辣或酸味）。
例句
น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut泰式海鮮沾醬ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）เปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pèt酸辣จี๊ดjéetจี๊ดjéet1劇烈的；刺痛的（指疼痛或感覺）2味道強烈的；刺激的；辛辣的（指味道）3惹眼的；刺耳的（指顏色或聲音）；酷炫的（俚語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1感到痛快；感到極度滿足2痛快；大快人心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這家店的海鮮沾醬酸辣帶勁，吃起來非常過癮；滿足。
3形容詞B2
惹眼的；刺耳的（指顏色或聲音）；酷炫的（俚語）
極度明亮刺眼或刺耳的；在俚語中也可指時髦或令人印象深刻的。
例句
ไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1霓虹燈；霓虹燈招牌2螢光色的；霓虹色的3氖；氖氣（化學元素）สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1綠色2綠色的3環保的จี๊ดjéetจี๊ดjéet1劇烈的；刺痛的（指疼痛或感覺）2味道強烈的；刺激的；辛辣的（指味道）3惹眼的；刺耳的（指顏色或聲音）；酷炫的（俚語）แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1眼睛刺痛2刺激眼睛3刺眼的；耀眼的4鮮豔刺眼的；花俏的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หรี่rèeหรี่rèe1調低；調暗（光線、火焰或聲音）2瞇（眼）ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）
霓虹綠光非常強烈，刺眼到讓我不得不瞇起眼睛。
相關詞彙
近義詞
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1感到刺痛、發抖或敏感（因恐懼、刺激或疼痛）2感到一陣痠痛；感到刺痛3提心吊膽的；害怕的（非正式）
- 感到刺痛、發抖或敏感（因恐懼、刺激或疼痛）
- 感到一陣痠痛；感到刺痛
- 提心吊膽的；害怕的（非正式）
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1打動人心；引起共鳴2吸引人；觸動人心；恰到好處
- 打動人心；引起共鳴
- 吸引人；觸動人心；恰到好處
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1刺痛的；劇痛的（疼痛）2閃爍的；閃耀的（光線）
- 刺痛的；劇痛的（疼痛）
- 閃爍的；閃耀的（光線）
เจ๋งjěngเจ๋งjěng酷；極好；超棒
酷；極好；超棒
แปลบbplàepแปลบbplàep1刺痛的；劇痛的2感到刺痛；感到抽痛
- 刺痛的；劇痛的
- 感到刺痛；感到抽痛