จี๊ด
jíit含義
1形容詞B1
劇烈的；刺痛的（指疼痛或感覺）
形容突然、劇烈、刺痛或穿透的感覺，例如一陣劇痛或觸電感。
例句
โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）เข็มkěmเข็มkěm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5龍船花จิ้มjîmจิ้มjîm1沾（醬汁或液體）2點擊；輕戳（用手指或物品）ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1相當；非常；確實（用於形容詞或動詞後）2一次性；同時；一口氣รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เจ็บจี๊ดjèp-jíitเจ็บจี๊ดjèp-jíit感到一陣刺痛；感到心痛ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ปลายนิ้วbplaai-níuปลายนิ้วbplaai-níu指尖
被針刺了一下，指尖感到一陣尖銳的刺痛。
還有 3 個例句顯示較少
聽到壞消息讓我的心猛地一抽，感到一陣劇烈的刺痛；劇痛。
กระแสไฟgrà-săe faiดูดdòotแว้บเดียวwáep diaoแต่dtàeช็อตchótจี๊ดjéetไปbpaiทั้งtángแขนkăaenจนชาjon chaa
觸電雖然只有一瞬間，但一股強烈的刺痛感傳遍整隻手臂，讓它變得很麻木；發麻。
2形容詞B2
味道強烈的；刺激的；辛辣的（指味道）
具有強烈、刺激或辛辣的味道，能帶來強烈的味覺衝擊（如辛辣或酸味）。
例句
น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúut泰式海鮮沾醬ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）เปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pèt酸辣จี๊ดjíitจี๊ดjíit1劇烈的；刺痛的（指疼痛或感覺）2味道強烈的；刺激的；辛辣的（指味道）3惹眼的；刺耳的（指顏色或聲音）；酷炫的（俚語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1痛快；大快人心2感到痛快；感到極度滿足มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這家店的海鮮沾醬酸辣帶勁，吃起來非常過癮；滿足。
還有 3 個例句顯示較少
ซุปsúpต้มยำdtôm-yamใส่sàiมะนาวmá-naaoสดsòtทำให้tam-hâiรสrótออกɔ̀ɔkจี๊ดjíitสะดุ้งsà-dûngชูรสchuu-rótเครื่องkrʉ̂ʉangสมุนไพรsà-mǔn-praiเด่นชัดdèen-chát
在冬蔭功（泰式酸辣湯）裡加入新鮮檸檬，會讓味道變得非常酸爽；這能凸顯出香料的香氣。
3形容詞B2
惹眼的；刺耳的（指顏色或聲音）；酷炫的（俚語）
極度明亮刺眼或刺耳的；在俚語中也可指時髦或令人印象深刻的。
例句
ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnไฟนีออนfai-nii-ɔɔn螢光燈；霓虹燈สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1綠色2綠色的3環保的จี๊ดjíitจี๊ดjíit1劇烈的；刺痛的（指疼痛或感覺）2味道強烈的；刺激的；辛辣的（指味道）3惹眼的；刺耳的（指顏色或聲音）；酷炫的（俚語）แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1眼睛刺痛2刺激眼睛3刺眼的；耀眼的4鮮豔刺眼的；花俏的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定หรี่rìiหรี่rìi1調低；調暗（光線、火焰或聲音）2瞇（眼）ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3老先生；爺爺（口語）4方格；網眼；孔洞5輪；局；回合（遊戲中）6孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）
霓虹綠光非常強烈，刺眼到讓我不得不瞇起眼睛。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
jíit
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |