ได้รส(dâi rót)
含義
1形容詞B1
夠味的；味道恰到好處的
味道鮮明、令人愉悅或均衡；美味的；夠味的
2動詞B1
達到理想的味道；入味
在烹飪中達到或散發出恰到好處的味道（例如湯或咖哩熬煮出足夠的風味）
例句
ต้มdtômต้มdtôm1煮；燉2水煮的3詐騙；欺騙（俚語）แกงgaengแกงgaeng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞（用於咖哩種類或道數）อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1咖哩湯汁；湯汁2咖哩醬汁；淋醬ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1還沒；尚未2還不能；還不被允許รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
咖哩再燉；煨久一點，湯汁還沒入味；夠味。
3形容詞B2
生動的；引人入勝的；夠味的（比喻義）
帶來生動、引人注目或辛辣的效果（如故事、語言、場景或表演）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點6背景；場景ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
加入爭吵的情節後，故事立刻變得更有看頭。
相關詞彙
單字拆解
+
ได้รสdâi rótได้รสdâi rót夠味的；味道恰到好處的