ตื้อ

dtʉ̂ʉ

含義

1動詞B1

死纏爛打；糾纏不休

死纏爛打；不斷要求或施壓；糾纏不休以求得到回應或幫忙。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1死纏爛打；糾纏不休2悶塞的；沉重的；昏沉的3一再堅持地；糾纏不休地ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1借；借用2借用想法、風格等เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電
他整天纏著我要借錢，直到我不得不關機。
還有 3 個例句
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiตื้อdtʉ̂ʉแม่mɛ̂ɛให้hâiซื้อsʉ́ʉของเล่นkɔ̌ɔng-lênไม่หยุดmâi-yùtจนjonแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngพาpaaออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
弟弟一直纏著媽媽買玩具，直到媽媽不得不帶他離開店裡。
เซลส์seenโทรมาtoo-maaตื้อdtʉ̂ʉฉันchǎnทุกเช้าtúk-cháaoทั้งที่táng-tîiฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoว่าwâaไม่สนใจmâi-sǒn-jai
業務員每天早上都打電話來煩我，儘管我已經說過我沒興趣了。
เธอtəəตื้อdtʉ̂ʉผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoส่งsòngอีเมลii-meenโทรหาtoo-hǎaและlɛ́อินบ็อกซ์in-bɔ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรับrápเธอtəəขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
她反覆地糾纏主辦單位，透過寄電子郵件、打電話和傳訊息，就是為了讓自己能上台。
2形容詞B2

悶塞的；沉重的；昏沉的

形容悶塞、沉重或麻木的感覺（如頭昏腦脹、鼻塞或隱痛）。

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒn淋雨หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1死纏爛打；糾纏不休2悶塞的；沉重的；昏沉的3一再堅持地；糾纏不休地คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pák休息；躺下休息สักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1一點點；稍微；一會兒2一下；稍微（用於請求或建議的委婉語氣詞）
淋完雨後我覺得頭昏腦脹；反應變得很慢，所以想躺下來休息一下。
還有 3 個例句
จมูกjà-mùukตื้อdtʉ̂ʉทั้งวันtáng-wanทำให้tam-hâiชิมchimรสอาหารrót-aa-hǎanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
我的鼻子整天都塞住了，導致我吃不太出食物的味道。
พอporทำงานtam ngaanหน้าnâaคอมkomนานnaanๆ-สมองsà-mŏngเริ่มrêrmตื้อdtêuเหมือนmĕuuanความคิดkwaam kítไม่mâiไหลlăiเลยloieต้องdtôngลุกlúkไปbpaiยืดเส้นyêut sên
在電腦前工作久了，我的腦袋開始變鈍，好像思緒轉不動，所以我必須起身伸展一下。
ยาพาราyaa paa-raaช่วยให้chûuai hâiปวดbpùuatลดลงlót longแต่ยังdtàe yangมีmeeอาการaa-gaanตื้อdtêuๆ-หนักnàkๆ-ที่têeขมับkà-màpอยู่yòoตลอดdtà-lòt
普拿疼；止痛藥有助於減輕疼痛，但太陽穴一直有一種悶悶、沉重的感覺。
3副詞B2

一再堅持地；糾纏不休地

一再堅持或強求，不輕易放棄地

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1死纏爛打；糾纏不休2悶塞的；沉重的；昏沉的3一再堅持地；糾纏不休地อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháo整個早上；整個上午จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提議；建議2提案；報價；（商業）條件
他整個早上都在死纏爛打，直到大家都同意聽他的提議；建議。
還有 3 個例句
แม้máeฉันchănปฏิเสธbpà-dtì-sètไปแล้วbpai láewเขาkăoก็gâwยังyangทักมาták maaซ้ำๆsám-sámอย่างyàangตื้อdtêuไม่mâiเลิกlêrk
即使我已經拒絕了，他還是不停傳訊息過來，死纏爛打；糾纏不休。
เธอterถามtăamตื้อdtêuอยู่yòoแบบนั้นbàep nánใครๆkrai kraiก็gâwลำบากใจlam-bàak jaiที่จะtêe jàปฏิเสธbpà-dtì-sèt
你那樣死纏爛打地問，誰都很難拒絕。
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatโทรมาtoo-maaตื้อdtʉ̂ʉไม่หยุดmâi-yùtจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngบล็อกblɔ́kเบอร์bəə
行銷人員；業務不停打電話來死纏爛打，我只好封鎖那個號碼。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

dtʉ̂ʉ

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1死纏爛打；糾纏不休

2悶塞的；沉重的；昏沉的