ดริป(dríp)

含義

1動詞A2

以點滴輸注；靜脈輸注

透過靜脈點滴，將液體、藥物或其他物質緩慢輸入靜脈

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ดริปdrípดริปdríp1沖泡手沖咖啡；製作滴漏咖啡2點滴；靜脈注射3滴漏咖啡；手沖咖啡4以點滴輸注；靜脈輸注จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1屋簷；住所；家（比喻）2屋簷ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲到；晚到4遲的；晚的；延遲的ๆ-
雨水從屋簷緩慢地滴下。
還有 3 個例句
น้ำnáamเริ่มrêrmดริปdrípจากjàakท่อtôrแตกdtàekตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keun
從昨晚開始，水就開始從破裂的水管中滴水。
หลังlăngซักผ้าsák pâaฉันchănแขวนkwăenไว้wáiแล้วláeoน้ำnáamยังyangดริปdrípเป็นbpenหยดyòtๆ-
洗完衣服後，我把它們晾起來；掛起來，水還在一滴一滴地滴著。
เธอterบิดbìtผ้าpâaไม่mâiแห้งhâengดีdeeเลยloieปล่อยให้bplòi hâiน้ำnáamดริปdrípลงพื้นlong péunเป็นbpenทางtaang
她沒把布擰乾，所以水滴得地板上一路都是。
2名詞B1

點滴；靜脈注射

透過導管與針頭將液體或藥物緩慢注入靜脈的醫療裝置；通常指打點滴

例句

หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫ต่อdtòต่อdtò1續期；延長2每（比率或單位）3殺價；講價；討價還價4繼續；持續5連接；接通；轉乘ดริปdrípดริปdríp1沖泡手沖咖啡；製作滴漏咖啡2點滴；靜脈注射3滴漏咖啡；手沖咖啡4以點滴輸注；靜脈輸注น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1生理食鹽水；靜脈輸液2鹽水；滷水ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早稍早
醫生今天早上幫他打了點滴。
還有 3 個例句
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเธอterยังyangต้องมีdtông meeดริปdrípยาyaaต่อdtòไว้wáiอีกèekหนึ่งnèungวันwan
手術後，她還需要再打一天的藥物點滴。
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bòk hâiเฝ้าดูfâo dooว่าwâaดริปdrípไหลlăiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeไม่มีmâi meeอากาศaa-gàatเข้าkâoสายsăai
護士；護理師說要留意點滴是否穩定流動，並確保沒有空氣進入管子。
ถ้าtâaค่าkâaความดันkwaam danตกdtòkพยาบาลpá-yaa-baanจะjàปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiของkŏngดริปdrípทันทีtan teeเพื่อpêuuaประคองbprà-kongอาการaa-gaan
如果血壓下降，護士會立即調整點滴速度以穩定病情。
3名詞B1

滴漏咖啡；手沖咖啡

將熱水倒在濾紙上的咖啡粉中，使其過濾滴漏而成的咖啡

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2開處方；下令（醫療、法律或官方）3命令；指示；吩咐กาแฟดริปgaa fae drìpกาแฟดริปgaa fae drìp滴漏咖啡；手沖咖啡หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2量詞：杯（用於飲料）3水晶；寶石4玻璃（材質）
今天早上我點了一杯手沖咖啡。
還有 3 個例句
เขาkăoชอบchôpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngกาแฟดริปgaa fae drìpมากกว่าmâak gwàaเอสเปรสโซès-bprèht-sôh
比起濃縮咖啡，他更喜歡手沖咖啡淡雅的香氣。
ร้านนี้ráan néeคัดkátเมล็ดmá-létพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpเมนูกาแฟmay-noo gaa-făeดริปdrípเท่านั้นtâo nán
這間咖啡店專門為手沖咖啡挑選精選咖啡豆。
กาแฟดริปgaa fae drìpแก้วgâewนี้néeให้hâiรสrótสะอาดsà-àatและláeชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiแยกyâekโน้ตรสnóht rótได้dâiง่ายngâai
這杯手沖咖啡口感清爽且層次分明，讓人很容易辨識；區別其中的風味。
4動詞B1

沖泡手沖咖啡；製作滴漏咖啡

將熱水倒在濾紙上的咖啡粉中，使其滴漏以沖泡咖啡

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดริปกาแฟdríp gaa-faeดริปกาแฟdríp gaa-fae沖泡手沖咖啡；製作滴漏咖啡เองayngเองayng1只；僅僅；不過2自己；親自3就是那個；本身ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1家人；家裡的人2在家；在住處
今天早上我自己在家手沖咖啡。
還有 3 個例句
เขาkăoชอบchôpดริปกาแฟdríp gaa-faeด้วยdûuayน้ำร้อนnám rónอุณหภูมิun-hà-poomพอดีpo deeเพื่อให้pêuua hâiได้รสdâi rótชัดchát
他喜歡用溫度剛好的熱水手沖咖啡，以獲得清晰的風味。
ก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaanเธอterดริปกาแฟdríp gaa-faeแก้วgâewเล็กlékๆ-แล้วláeoใส่sàiขวดkùuatพกพาpók paa
上班前，她會手沖一小杯咖啡，然後裝進隨行杯；隨身瓶裡。
บาริสต้าbaa-rít-dtâaดริปกาแฟdríp gaa-faeอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănโดยdoiปรับbpràpอัตราส่วนàt-dtraa sùuanน้ำnáamต่อdtòผงกาแฟpŏng gaa-faeให้hâiเหมาะกับmòr gàpโน้ตnóhtกลิ่นglìnของkŏngเมล็ดmá-lét
咖啡師細心地手沖咖啡，並調整粉水比以配合咖啡豆的香氣調性。

相關詞彙