จดบันทึก(jòt ban-túk)

含義

1動詞A2

記筆記；記錄

為了幫助記憶或個人記錄而寫下資訊。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1記筆記；記錄2登記；記錄3做會議記錄คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞ศัพท์ใหม่sàp màiศัพท์ใหม่sàp mài生詞；新詞
我寫下新的單字。
2動詞B1

登記；記錄

進行正式或系統性的書面記錄，例如登錄資訊或保存記錄。

例句

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1護士；護理人員2護理；照料จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1記筆記；記錄2登記；記錄3做會議記錄อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom溫度ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
護士每小時記錄一次病人的體溫。
3動詞B2

做會議記錄

以書面形式記錄會議的要點和決定。

例句

ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人จดjòtจดjòt1記下；寫下；記錄2登記；註冊；正式記錄3觸及；輕觸（文學或詩詞用語）บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chum會議記錄ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
今天誰負責做會議記錄？

相關詞彙

單字拆解

จดjòtจดjòt1記下；寫下；記錄2登記；註冊；正式記錄3觸及；輕觸（文學或詩詞用語）第 1 部分
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）第 2 部分
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk記筆記；記錄