การสอด
gaan-sɔ̀ɔt含義
1名詞B1
插入;穿入
將某物放入或穿過開口、縫隙,或其他物品之間的空間。
例句
การสอดgaan sòtการสอดgaan sòt1插入;穿入2插話;打斷談話3多管閒事;干涉ด้ายdâaiด้ายdâai線;縫線เข้าkâoเข้าkâo1進入;進去2放入;插入3向內;往裡4理解(用於複合詞)5加入;進入(組織、學校等)6適合;相配;符合7米;米飯(古語、方言)8進入;到達某時期或階段รูruuรูruu1洞;孔洞2洞穴;動物巢穴3孔口;身體開口เข็มkĕmเข็มkĕm1針;縫衣針;大頭針2注射針頭;針頭3指針4龍船花เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的;較年輕的;最年幼的3輕微的;次要的ๆ-ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1能夠;可以做到2我成功了!;我們做到了!3可以;被允許做ยากyâakยากyâak1難;困難2不太可能;難以實現3貧窮;貧困(過時或正式用語)
把線穿過小小的針眼很困難。
還有 3 個例句顯示較少
การสอดgaan-sɔ̀ɔtมือmʉʉเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขณะที่kà-nà-tîiเครื่องkrʉ̂ʉangยังyangทำงานอยู่tam-ngaan-yùuอาจàatทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛngได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàทำtamเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaหยิบyìpของkɔ̌ɔngที่tîiตกอยู่dtòk-yùuก็ตามgɔ̂-dtaam
機器運轉時,把手伸進機器的開口可能造成嚴重傷害,即使只是想撿回掉進裡面的東西也一樣。
2名詞B2
插話;打斷談話
在別人說話或交談時插入自己的話,常會打斷別人,或在還沒輪到自己時發言。
例句
ครูkruuครูkruu1老師2師傅;導師(尊稱)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1提醒2警告;告誡ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2引導子句的連接詞3認為;覺得;判定4責備;責怪;批評การสอดgaan-sɔ̀ɔtการสอดgaan-sɔ̀ɔt1插入;穿入2插話;打斷談話3多管閒事;干涉คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話;言論2承諾;諾言3措辭;用詞ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來;向上移動2起來;起身;站起3上升;增加;提高4起來;變得;開始(表示狀態改變)5出現;產生;浮現ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1當...的時候;在...之時2然而;相比之下เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;進行中2力量;體力3功率(物理)4兵力;部隊พูดpûutพูดpûut說話;交談;說เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況6用;以;按;長達(構成副詞片語)การgaanการgaan1名詞化前綴2工作;事務;事情เสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâatเสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâat舉止無禮;沒禮貌
老師提醒,在同學說話時插嘴是沒禮貌的。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumการสอดgaan-sɔ̀ɔtความเห็นkwaam-hěnขึ้นมาkʉ̂n-maaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnจะjàพูดpûutจบjòpอาจàatทำให้tam-hâiผู้พูดpûu-pûutรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่mâiได้รับdâi-rápความเคารพkwaam-kao-rópแม้mɛ́ɛความเห็นkwaam-hěnนั้นnánจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotก็ตามgɔ̂-dtaam
開會時,在別人還沒說完之前插話發表意見,可能讓對方覺得不受尊重,即使那個意見有幫助也一樣。
3名詞B2
多管閒事;干涉
未經邀請或違反對方意願,擅自介入或干涉別人事務的行為。
例句
การgaanการgaan1名詞化前綴2工作;事務;事情สอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěn愛管閒事的;愛打聽的เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua私事;個人隱私ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai不滿;不高興;不愉快
窺探朋友的私事會讓對方不高興。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นห่วงbpen-hùuangแต่dtɛ̀ɛการgaanสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnเรื่องrʉ̂ʉangชีวิตคู่chii-wít-kûuของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งที่táng-tîiเจ้าตัวjâo-dtuuaไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแย่ลงyɛ̂ɛ-longได้dâai
雖然她聲稱是出於關心,但違背他人的意願,窺探對方的婚姻生活,可能會損害彼此的關係。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾,所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
gaan
平穩,用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
การสอดgaan-sɔ̀ɔtการสอดgaan-sɔ̀ɔt插入;穿入插入;穿入單字