กรีน

griin

含義

1形容詞A1

綠色（顏色）

綠色；綠色的

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1綠色2綠色的3環保的กรีนgriinกรีนgriin1綠色（顏色）2格林（專有名詞）3環保；綠色（對環境友善）4果嶺；高爾夫球果嶺ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我很喜歡這件綠色的衣服。
還有 3 個例句
ผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnทาสีtaa-sǐiกรีนgriinดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
刷成綠色的臥室牆壁看起來很舒服。
วันนี้wan-níiเธอtəəใส่sàiชุดchútกรีนgriinตัดกับdtàt-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoสีขาวsǐi-kǎao
今天她穿了一套綠色套裝，和白鞋形成鮮明對比。
ต้นไม้dtôn-máaiหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmแตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่màiสีsǐiออกɔ̀ɔkกรีนgriinสดใสsòt-sǎi
屋前的樹開始長出新葉，顏色是鮮豔的綠色。
2專有名詞A2

格林（專有名詞）

英文姓氏或名字「Green」的音譯

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）คุณกรีนkun-griinคุณกรีนkun-griin格林先生；格林小姐ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 對嗎？；是嗎？；正確嗎？คะkáคะká1禮貌助詞（女性用語；用於提問）2呼喚或應答時的禮貌語助詞（女性用語）
您是格林先生（女士）嗎？
還有 3 個例句
วันนี้wan-níiคุณกรีนkun-griinจะjàมาmaaพบpópผู้จัดการpûu-jàt-gaanตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
格林先生（女士）今天下午會和經理見面。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngอีiiเมลแจ้งmeen-jɛ̂ɛngคุณกรีนkun-griinเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
我昨天寄了電子郵件給格林先生（女士），告知新的行程安排。
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumทีมteemของkŏngกรีนgreenเสนอแผนsà-nĕr păenที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
在會議中，格林的團隊提出了一個比以前明確許多的計畫。
3形容詞B1

環保；綠色（對環境友善）

環保；與生態保育或節約能源相關

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-fai燈泡；燈管กรีนgriinกรีนgriin1綠色（顏色）2格林（專有名詞）3環保；綠色（對環境友善）4果嶺；高爾夫球果嶺ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1節約能源2節能的；省電的มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；更加2更多；更大
這間房子安裝了更節能的環保燈泡；綠能燈泡。
還有 3 個例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmนโยบายná-yoo-baaiกรีนgriinเช่นchênลดlótการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́แยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàจริงจังjing-jang
公司開始實施環保政策；綠色政策，例如減少塑膠使用和認真執行垃圾分類。
ร้านนี้ráan-níiเลือกlʉ̂ʉakบรรจุภัณฑ์กรีนban-jù-pan-griinที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
這家店選擇使用環保且可生物分解的包裝，以幫助減少對環境的影響。
เทศบาลtêet-sà-baanผลักดันplàk-danโครงการkroong-gaanเมืองmʉʉangกรีนgriinโดยdooiปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพลังงานทดแทนpá-lang-ngaan-tót-tɛɛn
市政府正透過改善大眾運輸與支持再生能源，來推動綠色城市計畫。
4名詞B2

果嶺；高爾夫球果嶺

高爾夫球場上球洞周圍用於推桿的短草區域

例句

พัตต์pátพัตต์pát1推桿（高爾夫球）2推桿擊球（高爾夫球）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กรีนgriinกรีนgriin1綠色（顏色）2格林（專有名詞）3環保；綠色（對環境友善）4果嶺；高爾夫球果嶺นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ชันchanชันchan1陡峭的2豎立；直立抬起3天然樹脂；達瑪樹脂กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1比（所……的）2直到……才；等到……時เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防ไหลlǎiไหลlǎi流動；流淌（液體）ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左邊；左方2左邊的；左側的3向左；左邊4左翼的；左派的
在這個果嶺上推桿比看起來更陡；注意球會向左偏。
還有 3 個例句
ลูกlûukตกกรีนdtòk-griinแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangห่างhàangหลุมlǔmต้องdtɔ̂ngพัตต์pátอีกìikสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
球上了果嶺，但離洞口還很遠；我還需要再推兩桿。
กรีนgriinหลุมlǔmสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเร็วreoมากmâakวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngอ่านàanไลน์laaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
第十二洞的果嶺速度很快；今天我們需要仔細判斷線路。
แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพัตต์pátออกɔ̀ɔkขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́กรีนgriinเอียงiiangลงlongตามdtaamสันsǎnเนินnəən
桿弟建議稍微往右推，因為果嶺沿著隆起處向下傾斜。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

griin

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1綠色（顏色）

3環保；綠色（對環境友善）