ไอ้
âi释义
1代词B2
贬义前缀（指代男性）
放在男子名字或指代男性的名词前的粗俗或轻蔑的前缀，以表示不敬或愤怒
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa认为；觉得ไอ้âiไอ้âi1贬义前缀（指代男性）2该死的…（具侮辱性）3熟人间使用的前缀（粗俗、口语）เมmeeเมmee1[动] 微醺（俚语）2微醺的（俚语）ธtɔɔโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1说谎；撒谎2谎言；虚假陈述（名词用法少见）อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo又一次；再次（常带恼怒语气）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiim队友；团队成员ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai信任；信赖
当他们看到那个混蛋 Met 又撒谎时，团队里的每个人都开始不信任他了。
还有 3 个例句收起
ฉันchǎnโมโหmoo-hǒoมากmâakจนเผลอjon-plə̌əเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaไอ้âiเดชdèetต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ng
我太生气了，以至于在全屋人面前不小心叫他“那个混蛋 Det”。
2名词B2
该死的…（具侮辱性）
放在名词前的具冒犯性的修饰语，以表达轻蔑、烦恼或敌意
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ทนtonทนton1忍耐；忍受2承受；抵御3耐用的；抗...的（指物品）ไอ้âiไอ้âi1贬义前缀（指代男性）2该死的…（具侮辱性）3熟人间使用的前缀（粗俗、口语）เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1噪音；嘈杂声2噪声；音频干扰จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁边；紧挨着2在附近；在旁边；隔壁3相邻的；邻近的；隔壁的ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
我再也受不了隔壁房间那烦人的噪音了。
还有 3 个例句收起
3名词C1
熟人间使用的前缀（粗俗、口语）
置于人名或称谓前的粗俗前缀，亲密朋友之间使用时有时带有亲昵意味。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ไอ้แมวâi-mɛɛoไอ้แมวâi-mɛɛo那只猫；该死的猫（口语）ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1在隔壁；在邻居家2邻居；隔壁人家3房屋旁边；屋旁4隔壁的；邻家的（作修饰语）มาคุ้ยmaa-kúiมาคุ้ยmaa-kúi过来翻找；过来挖掘ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yà垃圾桶อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo又一次；再次（常带恼怒语气）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi妥善地；整齐地；彻底完成เองeengเองeeng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身
昨晚隔壁那只该死的猫又翻了垃圾桶，所以我们不得不自己清理。
还有 3 个例句收起
เวลาway-laaเม้าท์máoกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเราraoมักmákเรียกrîakไอ้âiเรื่องงานrêuuang ngaanว่าwâaภารกิจpaa-rá-gìtลับlápแบบbàepขำkămๆ-โดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàหยาบคายyàap kaai
和亲密的朋友聊天时，我们会开玩笑地在工作事务前加上“ai”这个粗鲁的前缀，称之为“秘密任务”，并无冒犯之意。
ในnaiวงwongเพื่อนpêuuanมหาลัยmá-hăa-laiเราraoชอบchôpแซวsaeoไอ้âiโปรเจกต์bproh-jèkยืดเยื้อyêut yéuuaของkŏngแกgaeว่าwâaเป็นbpenซีรีส์see-rêeไม่มีmâi meeตอนจบdton jòpน้ำเสียงnám sĭiangก็gâwเล่นlênๆ-กันไปgan bpai
在大学朋友之间，我们用开玩笑的语气取笑你那个没完没了的项目，说它是一部没有结局的剧集。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
âi
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |