บัก
bàk
释义
1量词B2
水果（依善方言）
依善方言中用于水果（如木瓜）名称前的类似量词的前缀
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞บักหุ่งbàk hûngบักหุ่งbàk hûng木瓜（依善/老挝方言）ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt辣的（指青木瓜沙拉）ๆ-มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
她非常喜欢吃辣味木瓜沙拉。
2名词C1
男性前缀（依善/老挝语）
依善/老挝方言中用于男性名字或名词前的一种口语前缀，通常带有粗犷或亲昵的语气
例句
บักหนึ่งbàk nèungบักหนึ่งbàk nèung那个家伙；那个人（依善方言；略显粗俗）โทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăa打电话给[我/我们]อ้ายแนâai naeอ้ายแนâai nae嘿；喂（依善/老挝语）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……อ้ายâaiอ้ายâai1名词前的侮辱性前缀2你（粗鲁/侮辱性的方言称呼）3哥哥（依善/老挝语；或指稍年长的男性）สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许
嘿，Bak Nueng，给我打个电话；我会教你弹吉他。
3名词C1
水果前缀（依善/老挝语）
依善/老挝方言中用于水果（如木瓜）名称前的前缀，类似于称呼“……果”
例句
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1依善人；泰国东北人2依善人（集体名词）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名มะละกอmá-lá-goมะละกอmá-lá-go1木瓜（水果）2木瓜树ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评บักหุ่งbàk hûngบักหุ่งbàk hûng木瓜（依善/老挝方言）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买บักหุ่งbàk hûngบักหุ่งbàk hûng木瓜（依善/老挝方言）สุกสักsùk sàkลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）
依善人称木瓜为“bak-hung”；去市场时，他们可能会说想买一个熟的“bak-hung”。