พวก(pûuak)
释义
1名词A2
组；群；类别
被归在一起考虑的一组人或事物的集合或类别
例句
บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2那些；……们（复数前缀）3我们；你们；他们（代词/名字的复数词）4那些人（常含贬义）5帮派；派系；小团体ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2那些；……们（复数前缀）3我们；你们；他们（代词/名字的复数词）4那些人（常含贬义）5帮派；派系；小团体ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1聚集；结合；合并2一起；共同地3合计；总计
桌子上，水果和零食摆放在一起。
2名词B1
帮派；派系；小团体
具有共同利益或立场的群体，有时暗示结党营私或排他性
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1加入；参与；参加；出席2作为成员或缔约方加入；加入พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2那些；……们（复数前缀）3我们；你们；他们（代词/名字的复数词）4那些人（常含贬义）5帮派；派系；小团体กลุ่มคนรักglùm kon rákกลุ่มคนรักglùm kon rák爱好者群体；热爱某事物的人群สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1环境；（自然）环境2周围环境；环境（泛指）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名词）2在昨天（副词）
他昨天加入了社区里的环保派系。
3determinerB1
那些；……们（复数前缀）
置于名词前的复数前缀，用于泛指该群体（例如，พวกเด็ก = 孩子们/那些孩子）
例句
พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2那些；……们（复数前缀）3我们；你们；他们（代词/名字的复数词）4那些人（常含贬义）5帮派；派系；小团体เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1踢足球2赌球ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สนามsà-năamสนามsà-năam1场地；球场；运动场2院子；空地3领域；范围4场（物理学）
孩子们正在球场上踢足球。
4代词B1
我们；你们；他们（代词/名字的复数词）
用于代词或名字前表示复数群体（例如：พวกเราพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边 = 我们；พวกคุณพวกคุณpûuak kun你们（复数） = 你们）。
5名词B2
那些人（常含贬义）
用于群体前表示泛指，带有轻蔑或贬义语气（例如：พวกมันพวกมันpûuak man1它们（动物/事物）2他们（指人，贬义）、พวกนั้นพวกนั้นpûuak nán那些；他们；它们）。
例句
พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nán那些；他们；它们ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止อีกอย่างèek yàangอีกอย่างèek yàang1另一样东西；还有一件事2此外；而且น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua无聊的；乏味的；令人厌烦的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
那些人喜欢说一套做一套，真让人讨厌。
相关单词
近义词
คณะká-náคณะká-ná1团；队伍；剧团；代表团2学院（大学部门）3量词：群体/代表团/剧团4委员会；理事会
- 团；队伍；剧团；代表团
- 学院（大学部门）
- 量词：群体/代表团/剧团
- 委员会；理事会
พรรคpákพรรคpák1派系；团体（有组织的）2派系；小集团3政党
- 派系；团体（有组织的）
- 派系；小集团
- 政党
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组
- [动] 分组；聚集
- 组别（分类标签）
- 群；组
พรรคพวกpák pûuakพรรคพวกpák pûuak朋友；同伙；派系；盟友
朋友；同伙；派系；盟友
เหล่าlàoเหล่าlào1群；组；类2……们（复数/集合标记）3那些（与指示代词连用时）4量词（用于群体/军队，诗歌语境）
- 群；组；类
- ……们（复数/集合标记）
- 那些（与指示代词连用时）
- 量词（用于群体/军队，诗歌语境）