อี

ii

释义

1名词B2

粗俗女性前缀

置于女性名字或女性名词之前的粗俗或贬义前缀，表示蔑视或侮辱

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ขึ้นต้นkʉ̂n-dtônขึ้นต้นkʉ̂n-dtôn1开始；起头（文章/演讲/信件）2以…开头（字母/单词/短语）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）อีiiอีii1粗俗女性前缀2女性名字前的熟称前缀（方言）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1脏话；粗话2粗俗语言；脏话และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ให้เกียรติhâi-gìiatให้เกียรติhâi-gìiat1尊敬；尊重（某人）2赏光（出席）；莅临ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女人；女孩；女性2女式的；女性的（作修饰语）
他用前缀“ee”称呼她，这很粗鲁，也是对女性的不尊重。
还有 3 个例句
อย่าyàaขึ้นต้นkʉ̂n-dtônชื่อchʉ̂ʉผู้หญิงpûu-yǐngด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaอีiiเลยləəiมันmanดูduuหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
不要用“ee”作为女性名字的开头；这很粗鲁且伤人。
คำว่าkam-wâaอีiiเป็นbpenคำขึ้นต้นkam-kʉ̂n-dtônเชิงchəəngดูถูกduu-tùukที่tîiคนไทยkon-taiมองว่าmɔɔng-wâaเหยียดหยามyìiat-yǎamจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiในnaiทุกtúkบริบทbɔɔ-rí-bòt
“ee”这个词是一个轻蔑的前缀，泰国人认为它具有贬义，因此不应在任何语境中使用。
แม้mɛ́ɛบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจะjàได้ยินdâi-yinคำว่าkam-wâaอีiiในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaแต่dtɛ̀ɛในnaiสังคมsǎng-komทั่วไปtûua-bpaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการดูหมิ่นgaan-duu-mìnผู้หญิงpûu-yǐngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
尽管在某些地区的对话中可能会听到“ee”，但在主流社会中，这显然是对女性的侮辱。
2名词C1

女性名字前的熟称前缀（方言）

某些地区方言或熟人间称呼中置于女性名字前的前缀；在当地不一定具有侮辱性，但在标准泰语中通常带有冒犯意味

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价อีiiอีii1粗俗女性前缀2女性名字前的熟称前缀（方言）แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1面粉；淀粉（烹调用）2化妆粉；爽身粉3面团；面糊อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4以…的方式；…地สนิทสนมsà-nìt-sà-nǒmสนิทสนมsà-nìt-sà-nǒm1亲密的；关系密切的2与（某人）关系亲密เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）
村民们在市场上亲切地称呼她为“Ee-Paeng”，因为他们从小就认识她。
还有 3 个例句
ในnaiวงwongเพื่อนบ้านpêuuan bâanเขาkăoมักmákติดปากdtìt bpàakเรียกrîakอีมาลีee maa-leeเวลาway-laaเมาท์máoกันganแม้máeจะjàไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiหยาบyàapแต่dtàeก็gâwฟังfangไม่ค่อยmâi kôiสุภาพsù-pâap
在邻里之间，他们八卦时习惯称呼她为“Ee-Malee”；他们并非有意粗俗，但这听起来不太礼貌。
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakผู้หญิงpûu-yǐngด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaอีiiตามด้วยdtaam-dûuaiชื่อchʉ̂ʉเช่นchênอีสายบัวii-sǎai-buuaเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanแม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่สุภาพmâi-sù-pâapก็ตามgɔ̂-dtaam
奶奶说，过去这里的人在女性名字前加前缀“ee”，比如“Ee-Saibua”，以表示在村里的亲近感，尽管现在这被认为是不礼貌的。
เวลาwee-laaเขียนkǐianบันทึกban-tʉ́kเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛยังyangใช้cháiสรรพนามsàp-pá-naamนำหน้าnam-nâaว่าwâaชื่อchʉ̂ʉอีiiเช่นchênอีiiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnสีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaเมืองmʉʉangแต่dtɛ̀ɛผู้อ่านpûu-àanสมัยใหม่sà-mǎi-màiควรตระหนักkuuan-dtrà-nàkถึงtʉ̌ngความkwaamไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmในnaiบางbaangบริบทbɔɔ-rí-bòt
在记录民间故事时，长辈们仍然在名字前使用前缀“ee”，例如“Ee-Duean”，以反映当地的语言特色，但现代读者应该意识到在某些语境下这可能是不合适的。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

ii

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词