แซว

sɛɛo

释义

1动词A2

打趣；戏弄；开玩笑

带有善意地与某人开玩笑；友好地打趣

例句

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แซวsaeoแซวsaeo打趣；戏弄；开玩笑ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类คู่kôoคู่kôo1一对；伴侣2（量词）双；对3成对的；双的4配对；相配ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2模型；样式；设计；模板3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1有趣的；有点搞笑2只是为了好玩；不当真
我的朋友们喜欢开玩笑地取笑我的新鞋。
还有 7 个例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoแซวsɛɛoพี่ชายpîi-chaaiว่าwâaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหล่อlɔ̀ɔไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
今天早上，他取笑他哥哥穿得帅气去锻炼。
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpแซวsɛɛoกันganในกลุ่มnai-glùmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้rúuขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiใครkraiเสียใจsǐia-jai
我们喜欢在群里互相开玩笑，但我们知道分寸，不会伤害任何人的感情。
ระหว่างrá-wàangกินข้าวgin kâaoเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanแซวsaeoกันganเรื่องrêuuangฉายาchăa-yaaสนุกๆsà-nùk sà-nùkเพื่อpêuuaคลายเครียดklaai krîiat
吃饭时，同事们互相用有趣的绰号开玩笑以缓解压力。
เขาkăoชอบchôpแซวsaeoฉันchănแรงๆraeng raengเรื่องrêuuangมาmaaสายsăaiจนjonเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jai
他喜欢对我迟到的事冷嘲热讽，让我开始感到很不自在。
เพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konแซวsɛɛoแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตั้งใจdtâng-jaiข่มkòmให้hâiเสียหน้าsǐia-nâa
有些朋友开玩笑太伤人，甚至像是故意要让人难堪。
เขาkǎoไม่mâiโกรธgròotที่tîiโดนแซวdoon-sɛɛoแต่dtɛ̀ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยุดyùtเพราะprɔ́มันmanแทงใจtɛɛng-jaiเกินไปgəən-bpai
他被开玩笑时没有生气，但让他们停下来，因为这戳到了他的痛处。
นักข่าวnák kàaoแซวsaeoนักการเมืองnák gaan-meuuangด้วยdûuayคำถามkam tăamคมๆkom komที่têeจงใจjong-jaiสะกิดsà-gìtประเด็นbprà-denอ่อนไหวòn wăi
记者用尖锐的问题揶揄政治家，有意触及敏感议题。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ว 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

sɛɛo

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词