เอาขนม(ao kà-nŏm)

释义

1动词A2

拿零食；取点心

拿取、获得或选择零食/甜点（例如在被提供或做出选择时）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；凸出2递出；递给3提交；呈交ถาดtàatถาดtàat1量词：盘（用于托盘）2托盘3烤盘มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1拿零食；取点心2点零食；要点心3想吃零食（非正式）ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1曲奇；饼干2网络cookie；浏览器cookieหนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段
他递过来一个托盘并问：“你想吃点点心吗？”我拿了一块曲奇饼。
2动词A2

点零食；要点心

要或点零食/甜点（用于在商店或餐厅点餐或说明选择时）。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1拿零食；取点心2点零食；要点心3想吃零食（非正式）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请给我一份点心。
3动词A2

想吃零食（非正式）

想要零食/甜点（口语简称，其中เอาเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）表达对某物的渴望或获取意图）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1拿零食；取点心2点零食；要点心3想吃零食（非正式）หวานwăanหวานwăan1甜（味道）2甜美；惹人喜爱（举止/外貌）3浪漫的；多愁善感的；甜腻的4甜美；和善（性格/行为）ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
今天我想吃点零食，甜一点的。

单词拆解

เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）第 1 部分
+
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点第 2 部分
เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm拿零食；取点心