ซุบซิบ
súp-síp
释义
1名词A2
[动] 低语；窃窃私语
低声说话；也指私下谈论他人的私事
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1[动] 低语；窃窃私语2[动] 八卦；说闲话3闲言碎语；低语กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt图书馆
他在图书馆里和朋友低声交谈。
2名词B1
[动] 八卦；说闲话
私下谈论他人的私事，通常指散布谣言
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1[动] 低语；窃窃私语2[动] 八卦；说闲话3闲言碎语；低语เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák情侣；恋人；伴侣ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
昨天我的同学在议论学校里新出的一对情侣。
3名词B1
闲言碎语；低语
关于他人私事的私下谈话或谣言；低沉、压低声音的交谈
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang bao小声；轻声ๆ-ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มุมmumมุมmum1角度2角落；转角3观点；视角ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；个人隐私2个人事务（非工作事项）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）
两名员工站在角落里低声议论老板的私事。