เล่นๆ
lên lên释义
1副词B1
随便地；闹着玩地；不认真地
为了娱乐或没有认真意图而做；随便地或只是为了好玩（例如：พูดเล่นๆ '开玩笑地'）
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1随便地；闹着玩地；不认真地2胡闹；玩弄อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1多想；过度担忧2过度担忧的；爱多想的เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
我只是在开玩笑，别想太多。
还有 7 个例句收起
อย่าyàaไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopเล่นๆlên lênในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนะnáบางbaangที่têeมีmeeกฎgòtห้ามhâamไว้wái
不要只是为了好玩而在博物馆里随便拍照；有些地方有禁止拍照的规定。
สิ่งที่sìng têeเริ่มrêrmจากjàakการทำgaan tamคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohเล่นๆlên lênกับgàpเพื่อนฝูงpêuuan fŏongกลายเป็นglaai bpenช่องยูทูบchông yoo-tôopที่têeมีmeeผู้ติดตามpôo dtìt dtaamเป็นล้านbpen láanคนkon
最初只是为了好玩和朋友们一起制作视频剪辑，现在已经变成了一个拥有数百万订阅者的 YouTube 频道。
ผมpŏmแค่kâeลองlongสมัครงานsà-màk ngaanบริษัทbò-rí-sàtนี้néeเล่นๆlên lênไม่mâiคิดว่าkít wâaจะได้jà dâaiจริงๆjing jing
我只是为了好玩才试着申请这家公司；我没想到我真的能得到这份工作。
2动词B1
胡闹；玩弄
不认真地行事；胡闹；通常与“กับกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）”连用，表示玩弄（某物/某人）
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1随便地；闹着玩地；不认真地2胡闹；玩弄กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）มีดmêetมีดmêet刀นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危险；隐患2危险的
别拿刀玩，很危险。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เล่นๆ读作เล่น-เล่น？
lên lên
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
lên
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |