นินทา
nin-taa
释义
1名词B1
说闲话；背后论人非
在别人背后议论，尤指说些负面或刻薄的话。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบนินทาchôp nin-taaชอบนินทาchôp nin-taa爱八卦的เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1背着某人；背地里2在某人背后；在某人不在场时ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；担忧；心烦意乱2为（某事）感到不安/担忧
他喜欢在朋友背后说长道短，这让别人感到不舒服。
2名词B2
闲言碎语；背后议论
在别人背后议论的行为，通常带有恶意。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）นินทาnin-taaนินทาnin-taa1说闲话；背后论人非2闲言碎语；背后议论3[动] 诽谤；诋毁（书）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1背着某人；背地里2在某人背后；在某人不在场时ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
她一走出去，大家就开始在背后议论她。
3名词C1
[动] 诽谤；诋毁（书）
通过说坏话来诽谤或诋毁某人（正式/书写语意）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi拒绝让某人做某事；不允许อภัยà-paiอภัยà-pai1原谅；宽恕（正式/文学）2宽恕；赦免（正式/文学）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席นินทาnin-taaนินทาnin-taa1说闲话；背后论人非2闲言碎语；背后议论3[动] 诽谤；诋毁（书）เสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭia恶劣地；贬损地（通常用于 เสียๆ หายๆ）หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăai断断续续地；时有时无ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名誉；声望2名气；知名度เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损
他拒绝原谅那些诽谤他的人，因为这损害了他的名誉。
相关单词
近义词
เม้าท์máoเม้าท์máo1闲聊；八卦2闲聊；八卦3嘴（俚语；非标准）
- 闲聊；八卦
- 闲聊；八卦
- 嘴（俚语；非标准）
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai诽谤；中伤；抹黑；诬陷
诽谤；中伤；抹黑；诬陷
ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráai诽谤；说（某人）坏话
诽谤；说（某人）坏话
ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1[动] 低语；窃窃私语2[动] 八卦；说闲话3闲言碎语；低语
- [动] 低语；窃窃私语
- [动] 八卦；说闲话
- 闲言碎语；低语
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1诽谤；中伤（法律）2诽谤；诽谤罪（法律）
- 诽谤；中伤（法律）
- 诽谤；诽谤罪（法律）