เฉย
chə̌əi释义
1形容词B1
冷漠的 / 无动于衷的
未表现出兴趣、感觉或反应；冷漠的或无动于衷的
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1冷漠的 / 无动于衷的2只是；仅仅；不过3镇静的 / 平静的4保持冷漠 / 不作反应ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲
他受到了表扬，但看起来反应平淡，没有表现出任何情绪。
还有 3 个例句收起
2副词B1
只是；仅仅；不过
接在某个表达之后，常以重复形式使用，表示没有其他或特别的意图或含义
例句
หนังnăngหนังnăng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；令人愉快的2玩得开心；享受乐趣พอใช้por cháiพอใช้por chái1差强人意的；尚可的；过得去的2足够地；尚可แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1仅仅；只是2无动于衷；不予理会；闲呆着3一般般；马马虎虎4还行；没什么5漠不关心；无所谓的
这部电影还算有趣，但对我来说很一般。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
镇静的 / 平静的
镇定自若的；不易激动或不安的；平静的
例句
ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6关于；有关；至于ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混乱的；杂乱的；忙乱的2麻烦的；惹人烦的3瞎忙；干涉；大惊小怪แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多大程度；多少2多远；多久3无论多么……（句型）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命เฉยchŏeiเฉยchŏei1冷漠的 / 无动于衷的2只是；仅仅；不过3镇静的 / 平静的4保持冷漠 / 不作反应และláeและláe和；与（并列连词）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地
无论新闻多么混乱，他依然显得很镇定，说话慢条斯理。
还有 3 个例句收起
4动词B2
保持冷漠 / 不作反应
保持无动于衷或不作回应；装作什么都没发生
例句
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai坏消息ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）ทำเฉยtam-chə̌əiทำเฉยtam-chə̌əi表现冷漠；装糊涂；无视เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1没有东西；什么都没有2没事；没什么เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n发生；出现；产生；形成
在我告诉他那个坏消息后，他仍然表现得好像什么都没发生过一样。
还有 3 个例句收起
即使受到严厉批评，他也只是微笑着，完全没有任何反应。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
chə̌əi
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |