สุขุม
sù-kŭm
释义
1名词B2
谨慎的；深思熟虑的
在行动和言语上谨慎周到，表现出良好的判断力和分寸感。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1谨慎的；深思熟虑的2冷静沉着的และláeและláe和；与（并列连词）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm适当的；合适的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾คลายklaaiคลายklaai1[动] 松开；松懈；放松2[动] 缓解；减轻；平息；减弱กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑
经理称赞她说话谨慎且措辞得当，这缓解了客户的忧虑。
2名词B2
冷静沉着的
冷静且懂得自我克制，不冲动行事或说话。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1谨慎的；深思熟虑的2冷静沉着的แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1评论；评价2批评（通常含贬义）แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；使劲地；强烈地；大声地2极强烈的；（言辞）尖锐的；（味道等）浓烈的และláeและláe和；与（并列连词）ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[动] 回复；回应ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；平常的；普通的2通常；平常3正常状态；常态
即使受到严厉批评，他依然保持冷静，并以平常的语气回答。
相关单词
近义词
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1冰冷的；极寒的；刺骨的2平静的；镇定的；冷酷的
- 冰冷的；极寒的；刺骨的
- 平静的；镇定的；冷酷的
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1仔细的；周到的2审慎的；明智的
- 仔细的；周到的
- 审慎的；明智的
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1寒冷的；凉爽的（字面义）；（比喻）冷酷的/超然的2冷静的；沉着的；镇定的
- 寒冷的；凉爽的（字面义）；（比喻）冷酷的/超然的
- 冷静的；沉着的；镇定的
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1冷静的；耐心的；沉着的2冷静下来；别着急
- 冷静的；耐心的；沉着的
- 冷静下来；别着急
เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却
- 凉爽；微冷
- 傍晚；黄昏
- 冷静；淡定
- 冷的（食物/饮料）
- 变凉；冷却
单词拆解
+
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm谨慎的；深思熟虑的