นำพา(nam paa)
释义
1动词B2
带领；引导
带领或引导某人/某物到达目的地或目标；用于半正式或文学语境。
例句
ไกด์gáiไกด์gái1导游2指南；导览书คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人นำพาnam paaนำพาnam paa1带领；引导2带来；导致นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao游客ไปยังbpai yangไปยังbpai yang往；向（目的地/程度）น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1瀑布2瀑布式（烹调方式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最（最高级）2极；非常（口语）3最终；最后ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1公园2国家公园
这位导游带领游客前往公园里最漂亮的瀑布。
2动词B2
带来；导致
引起或导致某种状态或结果（例如带来幸福/麻烦）；用于抽象语境。
例句
ความประมาทkwaam bprà-màatความประมาทkwaam bprà-màat粗心；疏忽；鲁莽ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用พามาpaa maaพามาpaa maa带[某人]来；领[某人]来ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故；意外บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1马路；路面2公共街道；街头
他的大意导致了一场交通事故。