เย็นชา
yen-chaa释义
1形容词B1
冷淡的；冷漠的
未表现出热情或同情心；情感上疏远
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回复2回应；反应3凹陷的（指脸颊/腹部）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）เย็นชาyen-chaaเย็นชาyen-chaa1冷淡的；冷漠的2表现得冷淡เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jai不感兴趣；忽视ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
他用冷淡的语气回答，仿佛他不在乎任何人的感受。
还有 3 个例句收起
2动词B2
表现得冷淡
对他人表现出冷淡或在情感上疏远
例句
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2搬家3调动；转（工作、学校、部门等）แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1部门；科室2部门量词เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua表现；为人处世เย็นชาyen-chaaเย็นชาyen-chaa1冷淡的；冷漠的2表现得冷淡กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同事ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2讨论；商谈3吹嘘；自夸4与潜在伴侣交往、互相了解（口语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
自从调换部门后，他开始对同事表现得冷淡，几乎不和任何人说话。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
yen
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
เย็นชาyen-chaaเย็นชาyen-chaa冷淡的；冷漠的冷淡的；冷漠的单词