นิ่ง(nìng)
释义
1形容词A2
静止的；不动的
没有移动；完全静止
2动词B1
保持静止；不动
保持不移动或无反应；静止不动
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1站立不动；保持静止2肃立；默哀（表示尊敬/哀悼）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复4凹陷的（指脸颊/腹部）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教
老师提问时，他一动不动地站着，什么也没说。
3形容词B1
平静的；沉着的
平静且不表现出强烈的情绪或反应；沉稳且镇定
例句
พอเจอpo jerพอเจอpo jer一遇见；一碰到เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เครียดkrîatเครียดkrîat1有压力的；紧张的；焦虑的2感到有压力；处于压力下เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）นิ่งnìngนิ่งnìng1静止的；不动的2保持静止；不动3平静的；沉着的พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生气的；愤怒的2发怒；生气
面对压力时，他保持冷静，轻声细语，不发脾气。
相关单词
近义词
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1停止移动；静止2一动不动的；静止的
- 停止移动；静止
- 一动不动的；静止的
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1待在原地；保持不动2静止的；不动的3保持不变；停滞不前
- 待在原地；保持不动
- 静止的；不动的
- 保持不变；停滞不前
ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăi一动不动的；静止的；不可移动的；不活跃的
一动不动的；静止的；不可移动的；不活跃的
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1一动不动2不为所动
- 一动不动
- 不为所动
อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏei保持不动；什么都不做；不插手
保持不动；什么都不做；不插手