นิ่ง
nìng释义
1形容词A2
静止的；不动的
没有移动；完全静止
例句
还有 3 个例句收起
2动词B1
保持静止；不动
保持不移动或无反应；静止不动
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยืนนิ่งyʉʉn-nîngยืนนิ่งyʉʉn-nîng1站立不动；保持静止2肃立；默哀（表示尊敬/哀悼）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回复2回应；反应3凹陷的（指脸颊/腹部）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）ถามtǎamถามtǎam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问
老师提问时，他一动不动地站着，什么也没说。
还有 3 个例句收起
3形容词B1
平静的；沉着的
平静且不表现出强烈的情绪或反应；沉稳且镇定
例句
พอเจอpo jerพอเจอpo jer一遇见；一碰到เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）เครียดkrîatเครียดkrîat1有压力的；紧张的；焦虑的2感到有压力；处于压力下เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝นิ่งnìngนิ่งnìng1静止的；不动的2保持静止；不动3平静的；沉着的4[to] remain silent; say nothingพูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生气的；愤怒的2发怒；生气
面对压力时，他保持冷静，轻声细语，不发脾气。
还有 3 个例句收起
เธอterนิ่งnìngมากmâakตอนdtonประชุมbprà-chumแม้máeโดนdohnตำหนิdtam-nìแรงๆraeng raengก็gâwยังyangตอบdtòpด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏn
她在会议期间表现得非常沉着；即使受到严厉批评，她也依然理智地回应。
4动词B1
[to] remain silent; say nothing
To remain without speaking or giving an answer.
例句
ฉันถามเขา แต่เขานิ่งไม่ตอบ
I asked him, but he stayed silent and didn't answer.
还有 3 个例句收起
เมื่อแม่ถามว่าใครทำจานแตก ทุกคนก็นิ่ง ไม่มีใครยอมตอบ
When Mom asked who had broken the plate, everyone stayed silent and no one would answer.
เธอนิ่งไปสักพักก่อนจะตอบว่าขอคิดดูก่อน
She remained silent for a moment before saying she wanted to think it over.
แม้จะถูกถามซ้ำหลายครั้งว่าเหตุใดจึงลาออก เขาก็ยังนิ่ง ไม่ยอมให้คำอธิบายใด ๆ
Although he was repeatedly asked why he had resigned, he remained silent and refused to offer any explanation.