ใจเฉย
jai-chə̌əi释义
1形容词B1
漠不关心；无动于衷
感到漠不关心或无动于衷；对某事没有产生太多反应或关注
例句
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1兴奋；激动（情绪）2变得兴奋；激动แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กลับใจglàp-jaiกลับใจglàp-jai1改变主意；回心转意2悔改；痛改前非เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1冷漠的 / 无动于衷的2只是；仅仅；不过3镇静的 / 平静的4保持冷漠 / 不作反应ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1格外地；特别地2专门地；破例地
每个人都很兴奋，但他却觉得很平淡，没有什么特别的感觉。
还有 3 个例句收起
พอporโปรเจกต์bproh-jèkถูกtòokยกเลิกyók-lêrkเขาkăoทำtamเป็นใจเฉยbpen jai chŏeiไม่mâiแสดงsà-daengความเสียดายkwaam sĭia daaiหรือrĕuดีใจdee jaiใดdaiๆ-
当项目被取消时，他表现得很淡然，没有表现出任何遗憾或高兴。
2动词B1
保持冷静；不加理会
保持冷静，不让某事影响自己的情绪（口语中常表示一种状态或态度）
例句
โดนdohnโดนdohn1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1评论；评价2批评（通常含贬义）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地4很；极其（泰语南部方言）ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ใจเฉยjai chŏeiใจเฉยjai chŏei1漠不关心；无动于衷2保持冷静；不加理会ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1不要；拒绝2[叹] 不要；不行มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1多想；过度担忧2过度担忧的；爱多想的
我受到了严厉的批评，但我努力保持镇定，不去多想。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ใ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
jai
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ใจเฉยjai-chə̌əiใจเฉยjai-chə̌əi漠不关心；无动于衷漠不关心；无动于衷单词