เฉยๆ(chŏei chŏei)

释义

1副词A2

仅仅；只是

没有特定目的地做某事；仅仅，仅此而已（例如，只是随便看看）。

例句

ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏei保持不动；什么都不做；不插手
你在做什么？/ 只是坐着（没做什么特别的事）。
2副词A2

无动于衷；不予理会；闲呆着

不做任何事或不采取行动；保持静止或不作回应。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoi闲坐；干坐着ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
他只是坐在那儿，不跟任何人说话。
3形容词A2

一般般；马马虎虎

平庸的；没什么特别的（例如，电影只是一般般）。

例句

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1仅仅；只是2无动于衷；不予理会；闲呆着3漠不关心；无所谓的4一般般；马马虎虎5还行；没什么
这家餐厅的食物味道一般。
4感叹词A2

还行；没什么

用作简短回答，意指事情一般般，或者没什么大不了的。

例句

Aเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai怎么了？；出什么事了？ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸Bเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1仅仅；只是2无动于衷；不予理会；闲呆着3漠不关心；无所谓的4一般般；马马虎虎5还行；没什么
A：你还好吗？ B：没什么。
5形容词B1

漠不关心；无所谓的

不表现出兴趣、兴奋或强烈的情感；漠不关心的。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；摆出表情2做脸；做面部医美เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1仅仅；只是2无动于衷；不予理会；闲呆着3漠不关心；无所谓的4一般般；马马虎虎5还行；没什么
当我告诉他这个好消息时，他只是反应平淡。

相关单词

近义词

งั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngán马马虎虎；一般般

马马虎虎；一般般

นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1安静地；一动不动地2一动不动的；无反应的；冷静的3低调地；不张扬地4[!] 别动！；保持静止！
  • 安静地；一动不动地
  • 一动不动的；无反应的；冷静的
  • 低调地；不张扬地
  • [!] 别动！；保持静止！
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1没有东西；什么都没有2没事；没什么
  • 没有东西；什么都没有
  • 没事；没什么
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏei漠不关心；忽视

漠不关心；忽视

เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1持续地；不断地2逐渐地；越来越...3悠闲地；不慌不忙地4一般般；没什么特别的
  • 持续地；不断地
  • 逐渐地；越来越...
  • 悠闲地；不慌不忙地
  • 一般般；没什么特别的