เฉยๆ
chŏei chŏei释义
1副词A2
仅仅；只是
没有特定目的地做某事；仅仅，仅此而已（例如，只是随便看看）。
例句
还有 3 个例句收起
你为什么在笑？/ 只是笑笑，没什么特别的原因。
2副词A2
无动于衷；不予理会；闲呆着
不做任何事或不采取行动；保持静止或不作回应。
例句
还有 3 个例句收起
3形容词A2
一般般；马马虎虎
平庸的；没什么特别的（例如，电影只是一般般）。
例句
还有 3 个例句收起
4感叹词A2
还行；没什么
用作简短回答，意指事情一般般，或者没什么大不了的。
例句
还有 3 个例句收起
A：你在生我的气吗？ B：没有，没什么。
A：谢谢你来帮忙。 B：没什么，小事一桩。
Aให้เราhâi raoไปส่งbpai sòngไหมmăiดูdooเหนื่อยๆnèuay nèuayนะnáBไม่เป็นไรmâi bpen raiเฉยๆchŏei chŏeiน่ะnâเดี๋ยวdĭiaoก็gâwถึงบ้านtĕung bâanแล้วláeo
A：要我送你吗？你看起来很累。B：没关系，我没事。反正我很快就到家了。
5形容词B1
漠不关心；无所谓的
不表现出兴趣、兴奋或强烈的情感；漠不关心的。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1好消息2福音（基督教）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；摆出表情2做脸；做面部医美เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1仅仅；只是2无动于衷；不予理会；闲呆着3一般般；马马虎虎4还行；没什么5漠不关心；无所谓的6莫名其妙地；就这么
当我告诉他这个好消息时，他只是反应平淡。
还有 3 个例句收起
6副词B1
莫名其妙地；就这么
用于表示某事在没有明显原因或解释的情况下发生，往往出乎意料。
例句
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1电话2打电话（给某人）；致电3电话；来电ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1熄灭；停止运转2逝世；去世（文学用语）เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1仅仅；只是2无动于衷；不予理会；闲呆着3一般般；马马虎虎4还行；没什么5漠不关心；无所谓的6莫名其妙地；就这么ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe尽管；虽然แบตbàetแบตbàet1电池（设备）2电池电量ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地
手机突然莫名其妙地关机了，尽管电池电量还是满的。
还有 3 个例句收起
เงินngernในnaiบัญชีban-cheeหายไปhăai bpaiเฉยๆchŏei chŏeiทั้งที่táng têeฉันchănไม่ได้mâi dâaiถอนtŏnหรือrĕuโอนohnออกòkเลยloie
我账户里的钱莫名其妙地不见了，尽管我根本没有取款或转出任何款项。