ตอบโต้(dtòp dtô)

释义

1动词A2

回应；反应

回答、回应或对别人的言行做出反应

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1回应；反应2报复；回击3反驳；驳斥4反击（军事/体育）สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的4短缺的；不足的ๆ-
老师问了，所以我简短地回答了。
2动词B1

报复；回击

采取针对他人的反制行动，尤指反抗或回击

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；使劲地；强烈地；大声地2极强烈的；（言辞）尖锐的；（味道等）浓烈的แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1回应；反应2报复；回击3反驳；驳斥4反击（军事/体育）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
他遭到了严厉的批评，于是立即予以反击。
3动词B2

反驳；驳斥

反对或驳斥某一论点、主张或行动

例句

นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1学者，学术人员2专家，领域专家ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1回应；反应2报复；回击3反驳；驳斥4反击（军事/体育）ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1指控；指责2法律指控；罪名ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1研究；研究项目2研究论文/报告ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1偏心的；偏袒的；不公平的2偏心；偏袒โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1驳斥；反驳；证明...不成立2抵消；中和
学者通过提供更多证据来反驳这项研究存在偏见的指控。
4动词B2

反击（军事/体育）

在军事、体育或竞技环境中为回应对方的攻击而发起反击

例句

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我们的队伍；我们队เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）โค้ชkóhtโค้ชkóht1教练；培训师2指导；训练สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令[某人]做[某事]；指示ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1回应；反应2报复；回击3反驳；驳斥4反击（军事/体育）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于เกมgaymเกมgaym1游戏；比赛2电子游戏3局（体育项目）บุbùบุbù1加衬里；包软垫2垫；填塞3功德（佛教/文学）กริมgrimกริมgrim1拟攀鲈2泰国椰奶米粉甜点เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物
我们很早就丢了一个球，但教练命令立即利用边路进攻进行反击。

相关单词

单词拆解

ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复4凹陷的（指脸颊/腹部）第 1 部分
+
โต้dtôhโต้dtôh1反驳；辩驳2顶嘴；回嘴3交流；来回互动（用于复合词）第 2 部分
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô回应；反应