จับเทรนด์
jàp tren
释义
1动词B1
紧跟趋势
保持对当前流行或热门事物的了解
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe推特/X（社交平台）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จับเทรนด์jàp trenจับเทรนด์jàp tren1捕捉趋势2紧跟趋势ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻
我每天早上都会看推特，以掌握新闻趋势。
2动词B2
捕捉趋势
注意到并识别新兴或流行的趋势，尤其是在时尚、营销或社交媒体领域
例句
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làat市场部；营销部ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的จับเทรนด์jàp trenจับเทรนด์jàp tren1捕捉趋势2紧跟趋势ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消费者（商业市场）2消费者（生态/生物学）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทันtanทันtan1赶得上；来得及2赶上；跟上3及时4机智应对；识破ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1（营销/政治）活动；运动2促销活动；推广活动ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
营销团队必须在发起新活动之前及时发现并识别消费者趋势。
单词拆解
+
จับเทรนด์jàp trenจับเทรนด์jàp tren紧跟趋势