ตามกระแส(dtaam grà-săe)

释义

1动词B2

跟风；随大流

因为某事物目前流行或时尚而去尝试、支持或采纳，通常暗示缺乏独立判断

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1跟风；随大流2随大流地；因为正在流行ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1风格；方式2风尚；审美风格ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于
我不喜欢随大流；我更喜欢穿出自己的风格。
2副词B2

随大流地；因为正在流行

以符合当前趋势或公众意见的方式（如：ซื้อเพราะตามกระแส）

例句

หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）หันมาhăn maaหันมาhăn maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）ดื่มdèumดื่มdèum1喝；饮用2喝酒；饮酒ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múk珍珠奶茶；波霸奶茶เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2足够；充足（文学/正式）3只要；如同；仅当4仅；只（置于名词/短语前）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1跟风；随大流2随大流地；因为正在流行
许多人开始喝珍珠奶茶只是为了跟风。

相关单词

单词拆解

ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）第 1 部分
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；电流2气流3趋势；潮流；舆论4信号；传输；数据流第 2 部分
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe跟风；随大流