สูตร
sùut释义
1名词A2
食谱;配方
制作食物或其他产品的特定配料清单和步骤
例句
还有 3 个例句收起
2名词B1
公式;方程式;表达式
用符号表示的固定数学关系(如方程式或代数表达式),用于计算或描述某事物
例句
ครูkruuครูkruu1教师;老师2师傅;导师(尊称)3量词:คน;ท่าน(尊称)ให้hâiให้hâi1给;提供2允许;让;准许3给;为(接受者)4让(某人)做;使5为;给6以便;为了7直到;以至于ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4让某人做某事;指派;命令สูตรsùutสูตรsùut1食谱;配方2公式;方程式;表达式3方法;标准程序;常规做法4佛经;佛教说法พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1面积;空间;表面;占地2地区;区域;地带3空间;领域;舞台(比喻)สี่เหลี่ยมผืนผ้าsìi-lìiam-pʉ̌ʉn-pâaสี่เหลี่ยมผืนผ้าsìi-lìiam-pʉ̌ʉn-pâa矩形;长方形เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了;以便2为了(...的利益)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1计算2估算;估计ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大小;尺寸;规模2程度;范围3到这种程度;到那种程度4甚至;到了……的地步5如同;到了……的程度6非常;极其(泰北方言)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1场地;球场;运动场2院子;空地3领域;范围4场(物理学)
老师让我们用长方形面积公式来计算场地的面积。
还有 3 个例句收起
3名词B2
方法;标准程序;常规做法
为获得一致结果而采取的既定或常规的行事方法
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司;企业ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4让某人做某事;指派;命令สูตรsùutสูตรsùut1食谱;配方2公式;方程式;表达式3方法;标准程序;常规做法4佛经;佛教说法ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp1原型;初版模型2模范;榜样การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1设计(行为/过程)2设计(结果/方案)3设计(领域/专业)เดิมdəəmเดิมdəəm1原来的;最初的2以前的;原来的3如前;原来;和以前一样ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)การพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-pan产品开发รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1新的;新一代的2新型号;新版本3年轻一代 / 新一代
公司使用相同的原型设计蓝图来开发新模型。
还有 7 个例句收起
4名词C1
佛经;佛教说法
佛教说法或经典文本,也称佛经;并非专指真言或咒语。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;目前พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan法师;尊师(对佛教僧侣的尊称)อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读;念出3解读;看懂4读取数据(计算机)พระสูตรprá-sùutพระสูตรprá-sùut佛经;经文ให้hâiให้hâi1给;提供2允许;让;准许3给;为(接受者)4让(某人)做;使5为;给6以便;为了7直到;以至于ฟังfangฟังfang1听2听从;理会3听起来แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解释;阐明ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起;同2也;还3用;以;凭4因为;由于5因为;由于(正式/文学)6请求语气助词;请;也ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1语言2语域;行话;专业用语ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的;简单的2容易地;轻易地
今天,法师为我们诵读了一篇佛法开示,然后用简单的语言加以讲解。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛพระสูตรprá-sùutเดียวกันdiiao-ganในnaiฉบับแปลchà-bàp-bplɛɛต่างdtàangจะjàใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛการอ่านgaan-àanเทียบเคียงtîiap-kiiangกันganช่วยให้chûuai-hâiเราraoเห็นhěnนัยnaiของkɔ̌ɔngคำสอนkam-sɔ̌ɔnที่tîiฉบับchà-bàpใดdaiฉบับchà-bàpหนึ่งnʉ̀ngอาจàatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtได้dâaiไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
虽然同一部佛经的不同译本措辞可能有所不同,但将它们对照阅读,可以揭示某一个版本可能未能充分传达的教义细微含义。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สูตร读作สูด?
sùut
- 尾音在音节末尾,ต 读作 ด(t)。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ต 结尾,所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sùut
起点低并保持低,略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |