เทียบเคียง
tîiap kiiang
释义
1名词B2
比较；对照；基准比较
将物品并排比较，或使用标准作为参考来评估相似性、差异性或等同性。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用ตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káa产品样本；样品มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1比较；对照；基准比较2可比的；同等标准的（定语）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa看看是否；检查是否คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1质量（标准；等级）2特质（属性）；特性ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan不同；有差异อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1怎样；如何2什么样的；哪种方式
我们将产品样品并排放置，以观察它们的质量有何不同。
2名词B2
可比的；同等标准的（定语）
在特征、质量或水准上足够相似以致可以合理地进行比较或用作参考；作定语使用。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaa定价；设定价格ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1比较；对照；基准比较2可比的；同等标准的（定语）มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1标准；规范；基准2标准的；典型的；常规的ตลาดลูกค้าdtà-làat lûuk-káaตลาดลูกค้าdtà-làat lûuk-káa客户市场；目标市场จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
这家店的价格与市场标准相当，因此顾客可以接受。
相关单词
近义词
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1比较2比较级的
- 比较
- 比较级的
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1同等的；相当的2与……同等；与……媲美
- 同等的；相当的
- 与……同等；与……媲美
เทียบtîapเทียบtîap1[to] compare; set side by side; liken2[to] align; match; make correspond3comparable (to); on a par (with)4[to] dock; come alongside (a pier/boat)
- [to] compare; set side by side; liken
- [to] align; match; make correspond
- comparable (to); on a par (with)
- [to] dock; come alongside (a pier/boat)
พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiap打比方；做比较
打比方；做比较
单词拆解
+
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang比较；对照；基准比较