รูด

rûut

释义

1动词A2

拉上/拉下（某物的）拉链

通过移动拉链滑块将（某物）拉上或拉下。

例句

หนูnǔuหนูnǔu1老鼠2我（泰语中儿童或女性的礼貌自称）3你（用来亲切地称呼儿童或晚辈）รูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-síp拉拉链กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包；手提包；包包2口袋3钱包4量词：ใบปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan离家；出门
我在出门前拉上包的拉链。
还有 3 个例句
เขาkǎoรีบrîipรูดซิปrûut-sípเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
因为风很大，他迅速拉上了夹克的拉链。
ถ้าtâaรูดซิปrûut-sípเต็นท์dténไม่mâiสุดsùtยุงyungจะjàบินbinเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
如果你不把帐篷的拉链完全拉上，蚊子会飞进去。
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรูดซิปrûut-sípดังลั่นdang-lânในnaiห้องhɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเสื้อsʉ̂ʉaจึงjʉngรู้rúuว่าwâaทุกคนtúk-konกำลังgam-langเตรียมตัวdtriiam-dtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpai
听到响亮的拉链声，我知道更衣室里的每个人都准备离开了。
2动词B1

滑动；顺着拉

沿某物的长度方向或向下进行连续滑动或拉扯。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รูดrôotรูดrôot1拉上/拉下（某物的）拉链2滑动；顺着拉3刷卡4暴跌；急剧下降ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗帘；门帘ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到ๆ-ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于บังbangบังbang1遮挡；覆盖；遮蔽2掩护；保护（通过遮挡）3遮挡物；屏风；遮盖物（名词，文学/古语）4对年长穆斯林男子的尊称；大哥แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet阳光；日光
他慢慢拉下窗帘来遮挡阳光。
还有 3 个例句
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกแรงdtòk-rɛɛngน้ำnáamรูดrûutลงlongตามdtaamร่องrɔ̂ngหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenสายsǎaiยาวyaao
雨开始下大了，水顺着屋顶的凹槽流成一道道长长的水流。
ผมpǒmรูดrûutท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkให้hâiบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanลงมาlong-maaทีละtii-láช่วงchûuangเพื่อpʉ̂ʉaประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้าที่kâo-tîi
我滑动金属管，让梯子一节一节地滑下来，以便组装到位。
เธอtəəวางwaangไม้บรรทัดmáai-ban-tátพาดpâatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแล้วlɛ́ɛoรูดrûutมีดคัตเตอร์mîit-kát-dtə̂əตามdtaamแนวnɛɛoยาวyaaoให้hâiขาดkàatเรียบrîiap
她在纸上放了一把尺子，顺着长度滑动美工刀，切口平整。
3动词B1

刷卡

在读卡器上刷卡以进行支付或身份验证。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发รูดบัตรrûut-bàtรูดบัตรrûut-bàt刷卡支付；刷卡ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3量词：机器/设备4设备；装备5飞机；航空器（口语）6器具/成套物品（前缀）7服饰；饰物；礼仪服饰หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店面；店铺正面2实体店เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1支付；付款2发放；拨付
我在店门口的机器上刷卡付款。
还有 3 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเขาkǎoให้hâiรูดบัตรrûut-bàtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
上火车前，他们会要求你刷卡以验证身份。
ถ้าtâaรูดบัตรrûut-bàtไม่ติดmâi-dtìtให้hâiลองlɔɔngกลับด้านglàp-dâanแล้วlɛ́ɛoรูดrûutใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
如果刷卡不成功，试着翻转一下再刷一次。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanรูดบัตรrûut-bàtเข้าkâoออกɔ̀ɔkอาคารaa-kaanทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกเวลาban-tʉ́k-wee-laaและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
公司要求员工在进出大楼时刷卡，以记录时间并确保安全。
4动词B2

暴跌；急剧下降

急剧下跌或下降，尤指价格、价值或排名。

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名单；名册ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1申请人；报名者2候选人3参赛者；报名者คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1一个人2某人；有人โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）รูดrôotรูดrôot1拉上/拉下（某物的）拉链2滑动；顺着拉3刷卡4暴跌；急剧下降คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分数；得分2选票；投票3评分；分数；成绩จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脱落；凋落（毛发、树叶、花瓣等）3掉落的；脱落的มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存อันดับan dàpอันดับan dàp排名；顺序；级别ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1接近尾声；后半段2临近结束；在后期
谣言传出后，一名候选人的分数被大幅削减，跌至排名垫底。
还有 3 个例句
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiรูดrûutลงlongทันtanทีหลังtii-lǎngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่mài
在竞争对手推出新产品后，本季度的销售额立即暴跌。
ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûnไทยtaiรูดแรงrûut-rɛɛngในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiจากjàakแรงrɛɛngขายkǎaiต่างชาติdtàang-châat
由于外资抛售压力，泰国股指在下午大幅下挫。
หลังlǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanดังกล่าวdang-glàaoงบngópโฆษณาkoo-sà-naaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanรูดrûutออกไปɔ̀ɔk-bpaiกว่าครึ่งgwàa-krʉ̂ngในnaiคราวเดียวkraao-diiao
事件发生后，高管们一次性削减了公司一半以上的广告预算。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

rûut

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

4暴跌；急剧下降