ด้าย

dâai

释义

1名词A1

线；缝纫线

用于缝纫的棉、尼龙、丝绸或其他纤维的细线

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐi彩色线；染色线ขาวkǎaoขาวkǎao1白色的2皮肤白皙的3白色4白的；肤色白皙的เย็บyépเย็บyép1缝；缝合2缝合（医学）กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum纽扣（扣件）
妈妈用白线缝纽扣。
还有 3 个例句
ฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanด้ายสีdâai-sǐiดำdamหนึ่งnʉ̀ngเส้นsên
我需要一根黑线。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiฝ้ายfâaiมาmaaเย็บผ้าyép-pâa
昨天我买了棉线来缝纫。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาaoด้ายdâaiไนลอนnai-lɔɔnมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâi
明天裁缝会带尼龙线来更换。
2名词A2

纱线；纺织用线

由纤维纺成或合并而成的连续线状材料，用于织布、针织或其他纺织工作。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐi彩色线；染色线ขาวkǎaoขาวkǎao1白色的2皮肤白皙的3白色4白的；肤色白皙的เย็บyépเย็บyép1缝；缝合2缝合（医学）กระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉa衬衫纽扣
妈妈用白线缝衬衫扣子。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiฝ้ายfâaiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaทอtɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ
昨天我买了一卷棉线来织围巾。
เขาkǎoเตรียมdtriiamด้ายdâaiหลายสีlǎai-sǐiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpถักtàkลายlaaiใหม่màiพรุ่งนี้prûng-níi
他准备了多种颜色的线，准备明天织一个新图案。
ช่างทอchâang torใช้cháiด้ายdâaiเส้นsênบางbaangๆ-ขึงkĕungบนbonกี่gèeแล้วláeoสอดsòtด้ายdâaiพุ่งpûngเพื่อpêuuaสร้างsâangลายผ้าlaai pâa
织布工在织布机上拉紧细线，并穿入纬线来创造织物图案。
3名词B1

量词：เส้นเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3量词：用于细长的线状物4肌腱；神经；筋5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）／หลอดหลอดlɔ̀ɔt1吸管2管子；空心圆柱体3灯泡；日光灯管4量词：管状物；灯泡；吸管5安瓿瓶；小玻璃瓶6bobbin; spool／ม้วนม้วนmúuan1卷（起）；盘绕2卷；盘（卷状物）3量词：卷

线按单根计数时用“เส้นเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3量词：用于细长的线状物4肌腱；神经；筋5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）”，按线轴计数时用“หลอดหลอดlɔ̀ɔt1吸管2管子；空心圆柱体3灯泡；日光灯管4量词：管状物；灯泡；吸管5安瓿瓶；小玻璃瓶6bobbin; spool”，按卷计数时用“ม้วนม้วนmúuan1卷（起）；盘绕2卷；盘（卷状物）3量词：卷”。

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ด้ายdâaiด้ายdâai1线；缝纫线2纱线；纺织用线3量词：เส้น／หลอด／ม้วนหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1吸管2管子；空心圆柱体3灯泡；日光灯管4量词：管状物；灯泡；吸管5安瓿瓶；小玻璃瓶6bobbin; spoolสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เย็บyépเย็บyép1缝；缝合2缝合（医学）กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum纽扣（扣件）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请给我一卷缝纽扣用的线。
还有 3 个例句
ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaหยิบyìpด้ายdâaiสามsǎamเส้นsênคนละkon-láสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaทดลองtót-lɔɔngลายlaai
裁缝挑了三根不同颜色的线来测试图案。
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiสองsɔ̌ɔngม้วนmúuanไว้wáiกรอgrɔɔใส่sàiหลอดlɔ̀ɔtก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiกับgàpจักรjàk
妈妈买了两卷线，准备在用缝纫机之前先绕到线轴上。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanนี้níiควรkuuanใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiเทาtaoหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔtกับgàpด้ายdâaiเสริมsə̌əmอีกìikสองsɔ̌ɔngเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taan
对于这个项目，你应该使用一卷灰色线和另外两根线来增加耐用性。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

dâai

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1线；缝纫线