ด้าย(dâai)
释义
1名词A1
线；缝纫线
用于缝纫的棉、尼龙、丝绸或其他纤维的细线
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ด้ายสีdâai sĕeด้ายสีdâai sĕe彩色线；染色线ขาวkăaoขาวkăao1白色的2皮肤白皙的3白色物体或物质4变白；使变白5清淡的；未调味的（尤指米饭）เย็บyépเย็บyép1缝；缝合2缝边；缝褶3缝合（医学）กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1纽扣（扣件）2按钮（设备控制）
妈妈用白线缝纽扣。
2名词A2
线；丝（纺织）
用于编织、针织或缝合的细长纤维线
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ด้ายสีdâai sĕeด้ายสีdâai sĕe彩色线；染色线ขาวkăaoขาวkăao1白色的2皮肤白皙的3白色物体或物质4变白；使变白5清淡的；未调味的（尤指米饭）เย็บyépเย็บyép1缝；缝合2缝边；缝褶3缝合（医学）กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuua衬衫纽扣
妈妈用白线缝衬衫扣子。
3名词B1
线轴；卷线（量词：เส้นเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物/หลอดหลอดlòt1吸管2灯泡；日光灯管3移液管/滴管（橡胶吸球型）4量词：管状物；灯泡；吸管5安瓿瓶；小玻璃瓶6管子；空心圆柱体7子宫（口语/医学）/ม้วนม้วนmúuan1卷（起）；盘绕2卷；盘（卷状物）3量词：卷）
缠绕在线筒或线轴上的一定数量的线（通常搭配泰国量词 เส้นเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物、หลอดหลอดlòt1吸管2灯泡；日光灯管3移液管/滴管（橡胶吸球型）4量词：管状物；灯泡；吸管5安瓿瓶；小玻璃瓶6管子；空心圆柱体7子宫（口语/医学） 或 ม้วนม้วนmúuan1卷（起）；盘绕2卷；盘（卷状物）3量词：卷）
例句
ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ด้ายdâaiด้ายdâai1线；缝纫线2线；丝（纺织）3线轴；卷线（量词：เส้น/หลอด/ม้วน）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）หลอดlòtหลอดlòt1吸管2灯泡；日光灯管3移液管/滴管（橡胶吸球型）4量词：管状物；灯泡；吸管5安瓿瓶；小玻璃瓶6管子；空心圆柱体7子宫（口语/医学）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เย็บyépเย็บyép1缝；缝合2缝边；缝褶3缝合（医学）กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1纽扣（扣件）2按钮（设备控制）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请给我一卷缝纽扣用的线。