แนบเนียน(nâep niian)
释义
1形容词B2
巧妙的；不露痕迹的；天衣无缝的
以平稳、谨慎且隐蔽的方式完成，令人难以察觉的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซ่อนsônซ่อนsôn1隐藏；藏匿2隐瞒；保密กุญแจสำรองgun-jae săm-rongกุญแจสำรองgun-jae săm-rong备用钥匙ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1巧妙的；不露痕迹的；天衣无缝的2巧妙行事；做得天衣无缝ใต้dtâiใต้dtâi1在……下面；在底下2南部地区；南方3南方的（常作前缀 ใต้-）4在下面；在底下（副词）5在……之下；受制于กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăang花盆；盆栽盆จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1观察；密切注视2注意到；察觉3记录；留意
他把备用钥匙隐蔽地藏在花盆下面，没人注意到。
2动词C1
巧妙行事；做得天衣无缝
以谨慎、不着痕迹的方式采取行动，几乎不引人注意。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换3更换；换乘（衣物、交通工具等）ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaan日程表；工作安排อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1巧妙的；不露痕迹的；天衣无缝的2巧妙行事；做得天衣无缝จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3疑虑；怀疑4我想知道…；也许（口语）
他不动声色地更改了日程安排，以至于没人起疑。
相关单词
近义词
เนียนniianเนียนniian1光滑的；丝滑的（质地/皮肤）2自然的；毫无破绽的（融合得好的）3圆滑的；不露痕迹的（巧妙进行而不引人注意）
- 光滑的；丝滑的（质地/皮肤）
- 自然的；毫无破绽的（融合得好的）
- 圆滑的；不露痕迹的（巧妙进行而不引人注意）
เนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìt完美无瑕；天衣无缝；逼真自然
完美无瑕；天衣无缝；逼真自然
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1和谐的；协调的2融入；使协调
- 和谐的；协调的
- 融入；使协调
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟识；熟悉[某事]2紧密；密封严实3亲密；关系密切
- 熟识；熟悉[某事]
- 紧密；密封严实
- 亲密；关系密切
แยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1得体的；委婉的2巧妙的；精妙的3（言行）文雅的；得体的
- 得体的；委婉的
- 巧妙的；精妙的
- （言行）文雅的；得体的
单词拆解
+
แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian巧妙的；不露痕迹的；天衣无缝的