ผลบุญ(pŏn-bun)
释义
1名词B1
功德；善报
由善行产生的有益影响或业果，通常被认为能带来好运或有利的结果。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1功德；善报2善行的福报จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taan1慈善捐助；慷慨施舍2布施；施舍（佛教）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi使能够；帮助...做...；使...成为可能/更容易ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1顺利的；畅通无阻的2融洽的；和谐的
他相信施舍的功德果报将有助于他的生活顺遂。
2名词B2
善行的福报
归因于自己或他人善行的具体优势或福报（例如，享受某人功德带来的好处）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；礼貌地2极好的；像样的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1凭借；依据（正式用法）2依靠；依赖；利用3居住；暂住ผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1功德；善报2善行的福报ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1帮助；协助2援助；帮助；支持3救援；救济คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他得到了一份好工作，这多亏了他父母曾为许多人行善积德所带来的福报。
单词拆解
+
ผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun功德；善报