เอาไว้
ao-wái释义
1动词A2
保留；保存；留下（以备后用）
保留或留存某物以备后用；保存或储藏某物；把某物放在某处以便以后使用
例句
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残留；剩下2剩余；剩下3剩余；有富余4超出；超过（仅用于固定短语）ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；甜品；点心ชิ้นchínชิ้นchín1块；件；片；段2量词：块/件/片หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1保留；保存；留下（以备后用）2留待以后；推迟3目的标记（“为了；以便”）4保持（某种状态）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
剩下一块零食。留着明天吃吧。
还有 3 个例句收起
2动词A2
留待以后；推迟
将某事推迟到以后再做，常用于短语เอาไว้ก่อน（“先放着；以后再说”）
例句
还有 3 个例句收起
3助词B1
目的标记（“为了；以便”）
用在其他动词或名词之后表示目的或打算以后使用，例如เก็บเงินเอาไว้ซื้อบ้าน“存钱买房”
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；甜品；点心เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1保留；保存；留下（以备后用）2留待以后；推迟3目的标记（“为了；以便”）4保持（某种状态）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
妈妈给我留了些零食，让我晚上吃。
还有 3 个例句收起
4动词B1
保持（某种状态）
保持某物的原样，例如เอาไว้อย่างนั้นแหละ“就保持那样”
例句
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）จัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máai插花เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1保留；保存；留下（以备后用）2留待以后；推迟3目的标记（“为了；以便”）4保持（某种状态）อย่างนั้นyàang-nánอย่างนั้นyàang-nán1那样；以那种方式2那种（代词）3那种；这样的4那么；既然如此แหละlɛ̀แหละlɛ̀强调助词（口语）สวยดีsǔuai-diiสวยดีsǔuai-dii好看的；挺漂亮的
别改了。就这样保持插花的原样吧，看起来挺好的。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 เ-า 隐含尾音 -ว，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
ao
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8一直（做）；不停地（动词＋เอา ๆ）拿；获取；挑选第 1 部分
+
เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái保留；保存；留下（以备后用）保留；保存；留下（以备后用）单词