มีหวัง(mee wăng)

释义

1动词A2

有希望；抱有希望的

抱有希望或感觉可能会有好事发生；满怀希望的。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1有希望；抱有希望的2很可能（发生）；注定会
我仍抱有希望。
2动词B1

很可能（发生）；注定会

用于表示某事可能会发生，通常暗示强烈或必然的结果。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep不着急；不赶时间มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1有希望；抱有希望的2很可能（发生）；注定会ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai赶上火车นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
如果你不快点，你可能会错过火车。

相关单词

单词拆解

มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）第 1 部分
+
หวังwăngหวังwăng1希望2期望；指望3盼望；企盼第 2 部分
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng有希望；抱有希望的