มั่น

mân

释义

1形容词B1

坚固；稳固；牢固

物理上稳固或固定的；不易移动、摇晃或坍塌的。

例句

เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2职位；职务（非正式）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）มั่นmânมั่นmân1坚固；稳固；牢固2自信；确信3坚定；不动摇ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）โคลงเคลงkloong-kleengโคลงเคลงkloong-kleeng1不稳的；摇晃的2摇晃；摇摆不定
这把椅子放得很稳，不会摇晃。
还有 3 个例句
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuเพิ่มpə̂əmให้hâiชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngมั่นmânไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
他多钉了几颗钉子，好让架子更稳固，不容易脱落。
สะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoนี้níiดูduuมั่นmânพอpɔɔที่จะtîi-jàให้hâiรถrótเล็กlékผ่านpàanได้dâai
这座临时桥梁看起来足够稳固，可以让小型车通过。
ช่างchângตรวจdtrùuatเสาเข็มsǎo-kěmให้hâiยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nจนjonโครงสร้างkroong-sâangยืนyʉʉnมั่นmânไม่mâiไหวเอนwǎi-eenแม้mɛ́ɛมีmiiลมแรงlom-rɛɛng
建筑工人检查了桩基，以确保结构稳固，即使在强风中也不会摇晃。
2形容词B1

自信；确信

具有强烈的信念或把握；确信无疑（常搭配 ว่าว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评 或 ในในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式） 使用）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信的；确信的2自信；确信；有把握ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai来帮忙เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；绝对
我确定他一定会来帮助我们。
还有 3 个例句
ครูkruuมั่นใจmân-jaiในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianว่าwâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanทุกคนtúk-kon
老师对学生们的能力充满信心，相信他们都能通过考试。
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiมั่นใจmân-jaiว่าwâaแนวคิดnɛɛo-kítนี้níiจะได้jà-dâaiผลpǒn
他以自信的语气说这个想法会奏效。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคำkamค้านkáanมากมายmâak-maaiฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangมั่นใจmân-jaiในnaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiเตรียมมาdtriiam-maaและlɛ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàพิสูจน์pí-sùutความจริงkwaam-jingได้dâai
尽管有很多反对意见，我仍然对我准备的证据充满信心，并相信它会证明事实真相。
3形容词B2

坚定；不动摇

在承诺、忠诚或意图上坚决不动摇（常用于มั่นคงมั่นคงmân-kong1稳固；稳定2稳健；稳定（财务/工作等）、มั่นใจมั่นใจmân-jai1自信的；确信的2自信；确信；有把握、มั่นหมายมั่นหมายmân-mǎai下定决心；立志等固定词组中）。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1稳固；稳定2稳健；稳定（财务/工作等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คำสาบานkam-sǎa-baanคำสาบานkam-sǎa-baan誓言；誓约ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存เคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1在旁边；并肩（副词）2在身边；陪伴；支持เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
她依然坚定地履行诺言，永远支持她的朋友。
还有 3 个例句
ถึงจะtʉ̌ng-jàถูกtùukคัดค้านkát-káanเขาkǎoยังyangมั่นหมายmân-mǎaiจะjàสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanอาสาaa-sǎa
尽管遭到反对，他继续开展志愿者项目的决心依然坚定不移。
พรรคpákประกาศbprà-gàatอย่างมั่นคงyàang-mân-kongว่าwâaจะjàยึดมั่นyʉ́t-mânแนวทางnɛɛo-taangเดิมdəəmโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนใจbplìian-jai
该党坚定声明将坚持原定路线，绝不动摇。
เธอtəəมั่นใจmân-jaiในnaiพันธสัญญาpan-tá-sǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpชุมชนchum-chonและlɛ́ไม่mâiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiแม้mɛ́ɛมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
她对社区的承诺坚定不移，尽管面临压力也拒绝退缩。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

mân

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1坚固；稳固；牢固

2自信；确信

3坚定；不动摇