น่าจะ
nâa-jà释义
1名词A2
大概；很可能
用于表示推断或某事为真的可能性很高
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3不妨；最好（表建议）4本应该（表遗憾/批评）ง่วงนอนngûuang-nɔɔnง่วงนอนngûuang-nɔɔn1困倦的；想睡的2感到困倦；想睡
他一句话也不说。他大概是困了。
还有 3 个例句收起
2名词B1
有望；应该（表概率）
用于表示期望某事发生或有理由期待其发生（非义务）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang启程；出发เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小时（60分钟）2量词：小时3课时；一节课ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1上一个；以前的（后置）2前，之前（置于时间段之后）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3不妨；最好（表建议）4本应该（表遗憾/批评）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2离……近；接近ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
他一小时前离开了。他应该快到了。
还有 3 个例句收起
3名词B1
不妨；最好（表建议）
用于提出委婉的建议或推荐
例句
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1热的；热腾腾的2趁热；新鲜出炉แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3不妨；最好（表建议）4本应该（表遗憾/批评）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
在这样炎热的天气里，你或许应该去游泳。
还有 3 个例句收起
4名词B2
本应该（表遗憾/批评）
与过去的时间或已完成的事件连用，表示本来会更好或本应发生的事情但并未发生（遗憾/批评）
例句
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3不妨；最好（表建议）4本应该（表遗憾/批评）ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan离家；出门ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa更快；更迅速นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
交通太糟糕了。我们本该早点出门的。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaรู้rúuว่าwâaผลลัพธ์pŏn-lápจะjàออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeผมpŏmน่าจะnâa jàลงทุนlong tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánแทนtaen
如果我早知道结果会是这样，我本该投资另一只股票的。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
nâa
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà大概；很可能大概；很可能单词