โบราณ
boo-raanMeanings
1AdjectiveB1
ancient; antique
belonging to a very old historical period; from ancient times
Examples
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearchaeologistพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoearthenware; pottery (fired clay)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ถ้ำtâmถ้ำtâmcave; cavernเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1last year; the previous year2last year (time marker)
Archaeologists found ancient pottery in a cave last year.
3 more examplesShow less
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเหรียญrǐianโบราณboo-raanที่tîiมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaพันpanปีbpii
This museum displays ancient coins that are over a thousand years old.
จารึกหินโบราณjaa-rʉ́k-hǐn-boo-raanบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpai
The ancient stone inscription records the story of a lost kingdom.
ถนนใต้tà-nǒn-dtâaiทรายsaaiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanที่tîiถูกtùukทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnด้วยdûuaiชั้นดินchán-dinมาmaaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
A road beneath the sand revealed the structures of an ancient city buried under layers of soil for centuries.
2AdjectiveB1
traditional; old-fashioned
having old customs, styles, or ways; not modern
Examples
สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style; manner2fashion; aestheticแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1teenager; youth (person/people)2teenage; for teens; youthful3adolescence; the teenage yearsสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1nowadays; these days2the present time; current era3present-day; of today (modifier)
His fashion style looks old-fashioned, not very much like today’s youth.
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan-níiยังyangใช้cháiเมนูmee-nuuแบบbɛ̀ɛpกระดาษgrà-dàatกับgàpปากกาbpàak-gaaซึ่งsʉ̂ngหลายคนlǎai-konว่าwâaดูduuโบราณboo-raanแต่dtɛ̀ɛมีเสน่ห์mii-sà-hèen
This place still uses paper menus and pens, which many say looks old-fashioned but charming.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtค่อนข้างkɔ̂n-kâangโบราณboo-raanทำให้tam-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiควรkuuan
The company’s regulations are rather old-fashioned, making work slower than it should be.
แนวคิดnɛɛo-kítการสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamล้วนlúuanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโบราณboo-raanและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้เรียนpûu-riianยุคใหม่yúk-mài
Rote-only teaching methods are criticized as old-fashioned and not meeting the needs of modern learners.
3AdverbB1
ancient times; the old days
the distant past or former times, as in แต่โบราณแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raansince ancient times, meaning 'since ancient times'
Examples
สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesคนเดินทางkon-dəən-taangคนเดินทางkon-dəən-taangtravelerด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooเรือrʉʉaเรือrʉʉaboat; ship; vesselเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1mainly; primarily; chiefly2[to] serve as the main basis; be primary
In ancient times, people mainly traveled by boat.
3 more examplesShow less
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเมืองmʉʉangนี้níiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kan
In ancient times, this city was an important center of trade and culture.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiเส้นทางsên-taangเกลือglʉʉaที่tîiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaใช้cháiข้ามkâamภูเขาpuu-kǎo
Legends say that in ancient times there was a salt route that merchants used to cross the mountains.
ผู้เฒ่าpôo tâoเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยโบราณsà-măi boh-raanให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อให้pêuua hâiเห็นว่าhĕn wâaผู้คนpôo konเคยkoeiอยู่yòoร่วมกับrûuam gàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างไรyàang-rai
The elders tell stories of ancient times to the children to show how people once lived in harmony with nature.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
boo
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โบbooโบboo1Bo (personal name/nickname)2bow (decorative ribbon)3old-fashioned; out of date (informal)Bo (personal name/nickname)Part 1
+
ราraaราraa1mold; mildew2we two; both of us (archaic/literary)3[to] desist; stop; let upmold; mildewPart 2
+
โบราณboo-raanโบราณboo-raanancient; antiqueancient; antiqueWord