ซีก

sîik

Meanings

1NounB1

side; half

one side or half of something when divided lengthwise or down the middle (e.g., ซีกโลก ‘hemisphere’, ซีกหน้า ‘one side of the face’)

Examples

เธอtəə ทาtaa ครีมkriim แค่kɛ̂ɛ ซีกsîik หน้าnâa ทำให้เห็นtam-hâi-hěn ความต่างkwaam-dtàang ชัดเจนchát-jeen

She applied cream to only one side of her face, making the difference clear.

3 more examples

เมืองmʉʉang นี้níi อยู่ในyùu-nai ซีกsîik โลกlôok เหนือnʉ̌ʉa อากาศaa-gàat หนาวnǎao กว่าgwàa ทางใต้taang-dtâai มากmâak

This city is in the Northern Hemisphere; the weather is much colder than in the south.

ไฟดับfai-dàp เฉพาะchà-pɔ́ซีกsîik ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan ส่วนsùuan อีกìik ซีกsîik ยังyang สว่างsà-wàang อยู่yùu

The power went out only on the east side of the building, while the other side remained lit.

หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam ไม่ให้mâi-hâi ยิ้มyím กว้างgwâang เพราะprɔ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ซีกsîik ซ้ายsáai ของkɔ̌ɔng ใบหน้าbai-nâa ยังyang อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng

After surgery, the doctor advised against wide smiles because the muscles on the left side of the face were still weak.

2ClassifierB1

classifier: halves/segments/cloves

classifier used for halves, segments, or cloves of certain objects (e.g., ส้มหนึ่งซีก ‘one orange segment’, กระเทียมหนึ่งซีก ‘one clove of garlic’)

Examples

ขอkɔ̌ɔ ส้มsôm สองsɔ̌ɔng ซีกsîik กับgàp กระเทียมgrà-tiiam หนึ่งnʉ̀ng ซีกsîik นะná

I'd like two orange segments and one clove of garlic.

3 more examples

แม่mɛ̂ɛ แบ่งbɛ̀ng มะนาวmá-naao เป็นbpen สี่sìi ซีกsîik เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เราrao บีบbìip ใส่sài ต้มยำdtôm-yam ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Mom cut the limes into four segments so we can squeeze them into the tom yum easily.

ผมpǒm ใส่sài กระเทียมgrà-tiiam สองsɔ̌ɔng ซีกsîik ลงในlong-nai กระทะgrà-tá แล้วlɛ́ɛo ผัดpàt จนjon หอมhɔ̌ɔm

I put two cloves of garlic into the pan and stir-fried until fragrant.

เวลาway-laa เสิร์ฟsèrp แตงโมdtaeng moh เขาkăo มักmák หั่นhàn เป็นbpen ซีกsêek เล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâi หยิบyìp กินง่ายgin ngâai และláe ดูdoo สวยงามsŭuay ngaam

When serving watermelon, they usually cut it into small segments to make it easy to grab and visually appealing.

3NounB2

sector; part

a section or portion of a larger whole, often used figuratively (e.g., ซีกการเมือง ‘political camp/side’)

Examples

พรรคpák ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ซีกsîik กำลังหาgam-lang-hǎa ทางtaang ประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔm เพื่อpʉ̂ʉa ผ่านpàan กฎหมายgòt-mǎai งบประมาณngóp-bprà-maan

Both political camps are seeking a compromise to pass the budget bill.

3 more examples

สังคมsǎng-kom ถูกtùuk แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen สองsɔ̌ɔng ซีกsîik ตามdtaam จุดยืนjùt-yʉʉn เรื่องrʉ̂ʉang สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Society is split into two camps based on their stances on the environment.

ในnai ซีกsîik การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm ยังคงyang-kong ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan การgaan เรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

In the traditional education camp, there is still clear resistance to online learning.

การเมืองไทยgaan-mʉʉang-tai มักmák ซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔi เป็นbpen หลายlǎai ซีกsîik ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทำให้tam-hâi การสร้างgaan-sâang ฉันทามติchǎn-taa-má-dtì เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak

Thai politics often splinters into many interest camps, making consensus-building difficult.

4NounB2

split piece; strip

A piece split lengthwise from wood, bamboo, or similar material.

Examples

ช่างไม้châng mái เหลาไม้lăo máai ไผ่pài ออกòk เป็นbpen ซีกsêek เล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràp สานsăan ตะกร้าdtà-grâa

The carpenter shaved bamboo into thin splinters for weaving baskets.

3 more examples

เวลาwee-laa ผมpǒm ผ่าไม้pàa-máai ฟืนfʉʉn มักmák มีmii ซีกsîik ไม้máai กระเด็นgrà-den ออกมาɔ̀ɔk-maa เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

When I split firewood, thin splinters of wood often scatter all over the floor.

เขาkǎo ถูกtùuk ซีกsîik ไม้máai ตำมือdtam-mʉʉ ขณะkà-nà เหลาไม้lǎo-máai ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng หยุดงานyùt-ngaan ชั่วคราวchûua-kraao

He got a hand injury from a wood splinter while whittling, forcing him to stop working temporarily.

ชาวบ้านchaao-bâan ใช้chái ซีกsîik ไม้ไผ่máai-pài แผ่นบางpɛ̀n-baang เป็นbpen เชื้อไฟchʉ́ʉa-fai เพราะprɔ́ติดdtìt ง่ายngâai และlɛ́ไหม้mâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Villagers use thin bamboo splinters as kindling because they catch easily and burn evenly.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

sîik

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ซีก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

2classifier: halves/segments/cloves

Synonyms