ทับซ้อน
táp-sɔ́ɔnMeanings
1VerbB1
[to] overlap
To cover partly the same area in space or time; to extend over and partly cover something else.
Examples
ตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riianclass schedule; timetableของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn1[to] overlap2overlapping; duplicative (roles/responsibilities)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanworking hours; work time; office hoursพาร์ตไทม์páat-taiพาร์ตไทม์páat-tai1part-time (adj.)2part-time job
My class schedule overlaps with my part-time work hours.
3 more examplesShow less
กิจกรรมgìt-jà-gamชมรมchom-romทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกับgàpการสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakอย่างใดอย่างหนึ่งyàang-dai-yàang-nʉ̀ng
The club activity overlaps with a quiz, so I have to choose one.
เส้นทางsên-taangวิ่งwîngงานngaanนี้níiทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกับgàpถนนtà-nǒnที่tîiปิดbpìtซ่อมsɔ̂mจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนการpɛ̌ɛn-gaanจัดjàtการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
The race route overlaps with a road under repair, so the traffic plan must be changed.
ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetโครงการkroong-gaanใหม่màiทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกับgàpภารกิจpaa-rá-gìtเดิมdəəmบางส่วนbaang-sùuanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtจุดตัดjùt-dtàtและlɛ́แบ่งbɛ̀ngบทบาทbòt-bàatอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The scope of the new project overlaps partly with existing tasks, necessitating clear delineation and role division.
2AdjectiveB2
overlapping; duplicative (roles/responsibilities)
Existing on top of each other in space, time, authority, or duty, often causing duplication or conflict.
Examples
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1department; section2classifier for departmentsทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn1[to] overlap2overlapping; duplicative (roles/responsibilities)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทำซ้ำtam-sámทำซ้ำtam-sám[to] repeat; [to] do again; [to] duplicateและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1[to] waste time; be a waste of time2time‑wasting; not worth the time
The work of the two departments overlaps, causing duplication and wasting time.
3 more examplesShow less
ตารางเรียนdtaa-raang-riianทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกับgàpเวลาwee-laaสอบsɔ̀ɔpทำให้tam-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakอย่างใดอย่างหนึ่งyàang-dai-yàang-nʉ̀ng
The class schedule overlaps with the exam time, forcing students to choose one or the other.
อำนาจหน้าที่am-nâat-nâa-tîiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกับgàpหน่วยงานnùuai-ngaanเดิมdəəmจนjonเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnว่าwâaใครkraiเป็นbpenผู้pûuตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
The committee's authority overlaps with the existing agency, causing confusion about who makes decisions.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกับgàpผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanจนjonเกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiการgaanแบ่งงานbɛ̀ng-ngaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
The project leader’s role overlaps with the operations manager, leading to conflicts in work allocation and responsibilities.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write over[to] overlap; lie on top ofPart 1
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1[to] stack; pile; layer2[to] overlap; superimpose3layered; stacked; overlapping4consecutively; in a row5[to] ride pillion[to] stack; pile; layerPart 2
ทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn[to] overlap[to] overlapWord