แบ่ง

bàeng

Meanings

1NounA2

[to] divide; split

to separate something into parts or sections

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2document; paperwork3sheet of paper; piece of paperออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng[to] split in two; become twoส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quota
The teacher separates the paper into two parts.
2NounA2

[to] share

to give part of what you have to others for joint use or benefit

Examples

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this piece/item2this piece of [noun]อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
This snack is tasty; I’ll share some with you.
3NounB1

[to] allocate; distribute

to assign parts of something to different people, groups, or purposes

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanhousework; choresให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1each (item considered separately)2each one; each person/thingคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1follow; comply; obey2[to] imitate [sb]; copy; do likewise3conform to; follow a modelความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1suitability; appropriateness2propriety; decency3reasonableness; due proportion
The teacher will assign household tasks to each child according to suitability.
4NounB1

[to] separate; set apart

to keep things or groups apart; to distinguish between categories

Examples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn[to] teach (used after subject ‘teacher’)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartคนละkon-láคนละkon-lá1each; per2apiece; each (distribution marker)3separate; different (for each)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1school grade level2rank; status3level; tier (hierarchy)
The teacher teaches the children to separate into different groups by grade level.

Related Words

Similar Meaning

ปันbpanปันbpan1[to] share; divide; allocate2[to] set aside; earmark
  • [to] share; divide; allocate
  • [to] set aside; earmark
หารhăanหารhăan1divided by; ÷2[to] divide (math); share equally
  • divided by; ÷
  • [to] divide (math); share equally
แบ่งออกbàeng òkแบ่งออกbàeng òk1[to] divide (sth) into; split into2[to] be divided into; fall into
  • [to] divide (sth) into; split into
  • [to] be divided into; fall into
แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individual
  • [to] separate; split; divide
  • [to] distinguish; tell apart
  • [to] branch off
  • junction; intersection
  • separate; distinct; individual
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1[to] share (with others)2[to] distribute portions
  • [to] share (with others)
  • [to] distribute portions