หมดแล้ว

mòt-lɛ́ɛo

Meaning

1NounA1

all gone; finished; sold out

Indicates that something is completely used up, finished, or no longer available.

Examples

นมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoall gone; finished; sold out
The milk is all gone.
3 more examples
ขนมปังkà-nǒm-bpangหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoค่ะkâ
The bread is finished.
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápตั๋วหนังdtǔua-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Sorry, the tickets for this movie are sold out.
ฉันchǎnอยากyàakกินginข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaมันmanหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
I wanted to eat mango sticky rice, but it was all gone.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

mòt

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherall gone; none leftPart 1
+
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)already; now (as of this point)Part 2
หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoall gone; finished; sold outall gone; finished; sold outWord

Related Words