หมดแล้ว(mòt láew)

Meanings

1NounA1

all gone; finished; sold out

Indicates that something is completely used up, finished, or no longer available.

Examples

นมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)3dairy; milky (used before nouns)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out
The milk is all gone.

Related Words

Similar Meaning

ไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewnone left; all gone

none left; all gone

หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1all gone; completely used up; sold out2completely; leaving nothing
  • all gone; completely used up; sold out
  • completely; leaving nothing
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cease entirely; come to a total end2be completely gone/used up
  • cease entirely; come to a total end
  • be completely gone/used up
ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuanone left; all gone

none left; all gone

ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1all gone already; none left2all have left already3completely (already), as a result
  • all gone already; none left
  • all have left already
  • completely (already), as a result

Word Breakdown

หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Part 2
หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out