กำไร
gam-raiMeanings
1NounB1
profit; financial gain
money remaining after subtracting all costs and expenses from revenue
Examples
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1last year; the previous year2last year (time marker)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกำไรgam-raiกำไรgam-rai1profit; financial gain2benefit; advantage (fig.)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1a little; a bit2a small amountหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureหักhàkหักhàk1[to] break; snap2broken; snapped3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6minus; lessค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châorent; rental charge/feeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4polite/friendly address particleวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpraw material; ingredientแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
Last year my small shop had a little profit after deducting rent and ingredient costs.
3 more examplesShow less
เราraoขายkǎaiขนมkà-nǒmได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn-tunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoกำไรgam-raiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
We sold snacks well, but after calculating all costs, the profit left was only two thousand baht.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaกำไรgam-raiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพราะprɔ́ควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ลดlótต้นทุนdtôn-tunการขนส่งgaan-kǒn-sòngได้dâai
The company announced that this quarter’s profit increased because it controlled expenses and reduced shipping costs.
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่mâiรวมruuamค่าkâaการตลาดgaan-dtà-làatค่าแรงkâa-rɛɛngและlɛ́ภาษีpaa-sǐiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanกำไรgam-raiก็gɔ̂อาจàatถูกtùukประเมินbprà-məənเกินจริงgəən-jingได้dâai
Even if sales are high, if marketing costs, labor, and taxes aren’t fully included, the profit may be overestimated.
2NounB2
benefit; advantage (fig.)
a non-monetary advantage or positive result gained from something
Examples
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1volunteer (person)2[to] volunteerครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experience (knowledge/skill)2experience (event)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)กำไรgam-raiกำไรgam-rai1profit; financial gain2benefit; advantage (fig.)
By volunteering this time, we gained experience as a bonus.
7 more examplesShow less
อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉร่วมกันrûuam-ganแม้mɛ́ɛสอบsɔ̀ɔpไม่ยากmâi-yâakก็gɔ̂ยังyangได้dâaiมิตรภาพmít-dtrà-pâapเป็นbpenกำไรgam-rai
Studying together, even if the exam isn’t hard, we still gain friendship as a benefit.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้mâi-dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛทักษะták-sàการพูดgaan-pûutที่tîiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกำไรgam-raiจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Even without getting the position, the improved speaking skills are a benefit from the competition.
เดินป่าdern bpàaครั้งนี้kráng néeเราraoเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeความอดทนkwaam òt tonที่têeได้dâiฝึกfèukถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiที่têeคุ้มค่าkúm kâa
This hike was exhausting, but the endurance we trained is a worthwhile gain.
ซื้อsʉ́ʉคอร์สkɔ́ɔtแล้วlɛ́ɛoได้dâaiชั่วโมงchûua-moongเสริมsə̌əmฟรีfriiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaได้dâaiกำไรgam-raiเกินคาดgəən-kâat
After buying the course, we got free extra hours, which was an unexpected gain.
ได้dâaiเจอjəəผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanตัวจริงdtuua-jingโดยบังเอิญdooi-bang-əənในnaiงานngaanเสวนาsěe-wá-naaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกำไรgam-raiของkɔ̌ɔngทริปtríp
Meeting a real expert by chance at the seminar was a bonus for the trip.
เราraoไปbpaiประชุมbprà-chumต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแล้วláeoเจ้าภาพjâo pâapพาเที่ยวpaa tîaoต่อdtòอีกèekวันหนึ่งwan nèungแบบนี้bàep néeถือว่าtĕuu wâaกำไรgam raiสุดsùtๆ-
We went to a meeting upcountry, and the host took us sightseeing for another day; that’s quite a bonus.
ตั้งใจdtâng-jaiไปbpaiซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเจอjəəโปรbprooแถมtɛ̌ɛmโน้ตบุ๊กnóot-búkกับgàpส่วนลดsùuan-lótเพิ่มpə̂əmจัดว่าjàt-wâaได้dâaiกำไรgam-raiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
I intended to buy one book but found a promo with a free notebook and extra discount—an unexpected bonus.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กำไร said กัม-ไร?
gam-rai
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กำgamกำgam1[to] grasp; clench; grip2handful (amount)3fist4classifier: handful(s)[to] grasp; clench; gripPart 1
+
ไรraiไรrai1mite (tiny arachnid)2(colloq.) what?; wh- (shortened form of อะไร)3(colloq.) what; which4rice seedling; rice sprout (Northern/poetic)mite (tiny arachnid)Part 2
กำไรgam-raiกำไรgam-raiprofit; financial gainprofit; financial gainWord