สัญญาณ

săn-yaan

Meanings

1NounA2

signal strength/reception

The strength or quality of a received signal (e.g., mobile network bars, Wi‑Fi, TV, or radio reception).

Examples

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuuhand signalถือtĕuuaถือtĕuua1[to] hold; carry (by hand)2[to] bring/take (in hand)3[to] regard; consider; deem4[to] observe; keep (rules, precepts, fast)5[to] be strict/particular about6to count as; treat asเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondขีดkèetขีดkèet1[to] draw a line; mark; scratch2line; stroke; mark3slash; stroke; dash4hectogram (100 grams)5to limit; set a line6classifier: small sticks/pieces of chalk or crayon
At my house the mobile signal shows only two bars.
2NounB1

signal; sign; indication

A sign or transmitted information that conveys a message, warning, or instruction (e.g., light, sound, gesture, electrical signal).

Examples

ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1red traffic light2menstruation; period3[to] hit a red lightเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal; sign; indication2signal strength/reception3cue (in communication/behavior)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehicles
The red light is a signal to stop the car.
3NounB2

cue (in communication/behavior)

A cue or hint that prompts an action or indicates a state (e.g., a social cue or timing cue).

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clock; watch2classifier: clocks, watches3o'clock; time of dayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1[to] perceive; be aware (of)2[to] acknowledge; note3[to] recognize; accept (officially)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeนั่นnânนั่นnânthat (over there)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal; sign; indication2signal strength/reception3cue (in communication/behavior)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting3assembly; councilได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possible
When he looked at his watch, I understood that it was a cue to start the meeting.