Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
lờ đờ; trĩu nặng; nặng nề (cảm xúc)
ép buộc; gây áp lực (nghĩa bóng)
mức cược cũ; số tiền ban đầu
nóng máu; dễ nổi cáu (từ lóng)
cháy tài khoản; phá hỏng danh mục đầu tư (tiếng lóng)
tài liệu tham khảo; thư mục
mái nhà; nơi nương náu; tổ ấm
nhạc trưởng (thể thao); người kiến thiết
quyền sở hữu
cây thị vàng; quả thị vàng
bực bội; tức giận; phật ý
trước truyền thông; với báo giới
lên mặt; cậy thế; áp đảo
cốc/cup (đơn vị mượn từ tiếng Anh)
chỉ trích; khiển trách; lên án (trang trọng)
vết nhơ; tì vết (đạo đức/danh tiếng)
đại trà; tầm thường; rẻ tiền (hàm ý chê)
mở lời; nói dạo đầu
bão hòa truyền thông; thừa thãi nội dung
việc nước; việc công; công việc nhà nước
cảm thấy sảng khoái/hài lòng
nghiệp; hành động (nhân quả đạo Phật)
nghiệp báo; quả báo
mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn
lao dốc; tụt mạnh
thần chú; câu niệm chú
nữ hoàng (nữ quốc vương)
để dành; phân bổ; dành riêng
viên tịch (đối với nhà sư hoặc sa di)
sự quyết tâm, ý định kiên định
loại từ: ตัว; อัน
khóa bánh xe
quỹ chung, nhóm nguồn lực
trận bida
Lay (tên riêng/nghệ danh)
chuẩn bị tâm lý; cứng rắn lên
hình dáng ký tự; dạng chữ
kẻ phản bội; kẻ trở cờ (chính trị Thái Lan, thân mật)
khó tiêu diệt; khó đánh bại; sống dai
chân thật; có giá trị đích thực (nghĩa bóng)
thùng (đơn vị đóng gói)
vụ án; vụ kiện; vấn đề pháp lý
phản đối; nêu vấn đề
đạo văn
sao Thủy (hành tinh/chiêm tinh)
hạ viện; viện dân biểu
thượng viện
rễ cọc khỏe mạnh
đe dọa; uy hiếp
trau dồi; nuôi dưỡng
ân cần; chú tâm; chăm sóc
dự phòng; thay thế (đứng sau danh từ)
tân tiến; tối tân
khinh bỉ; coi thường; xúc phạm
ủ rũ; khó chịu; buồn bực
tham lam; thèm muốn
giữ giới, tuân giữ giới luật Phật giáo
ác ý; hằn học; ý đồ trả thù
mẹo; gợi ý; thông tin nội bộ (thân mật)
biển thủ; chiếm đoạt
phức tạp; rắc rối
mắc kẹt trong miệng; ở ngay miệng
dẫn đường cho linh hồn; đưa lối cho linh hồn
bứt rứt; băn khoăn; vướng mắc trong lòng
cụ thể; đặc thù; có chủ đích
thay đổi/sửa đổi giá trị
chuyển hướng; phân luồng
ngôi (ngữ pháp)
thịt thăn
than vãn; than khóc
Bưu điện Trung tâm (Bangkok)
ngân hàng gen
Mặt Trời
sợi mảnh; mảnh vụn; sợi tơ
tạm giữ; giữ lại
run rẩy; rung lên; rung rinh nhẹ
khoảng thời gian ở giữa; khoảng xen kẽ
mỉa mai; nói/làm một cách châm biếm
người gù lưng
xòe ra; dang ra; đưa ra ngoài
hơi hất cằm/ngẩng đầu (kiêu ngạo/coi thường)
đắp thêm; bù vào chỗ thiếu (tiền bạc)
giáo phái; tông phái
hỗn loạn; lộn xộn
suy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
bàn đạp; đòn bẩy bằng chân
nhìn thấu kịp thời; cảnh giác với
thế lực địa phương
uẩn (Phật giáo)
ham muốn; khát vọng mãnh liệt
dược tính (y học)
giáo sư (học hàm)
văn hóa Mã Lai
sơn nền; sơn gốc
sơn lót (sơn/chất phủ)
phân bổ đều; dàn đều
dự trữ vàng
gay gắt; châm chọc (lời nhận xét)
tính tình; tính khí; thái độ (đối với người khác)
hốt; bỏ túi; chộp được