เพียร(piian)
Ý nghĩa
1Động từB2
kiên trì; bền bỉ; cố gắng không ngừng
Tiếp tục cố gắng với nỗ lực bền bỉ và kiên nhẫn; kiên trì.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพียรpiianเพียรpiian1kiên trì; bền bỉ; cố gắng không ngừng2siêng năng; cần mẫn; chăm chỉฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1phát âm2bỏ phiếu bằng miệng; biểu quyết bằng miệng3sự phát âmได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy kiên trì luyện nói mỗi ngày cho đến khi cách phát âm của mình trở nên rõ ràng hơn nhiều.
2Tính từB2
siêng năng; cần mẫn; chăm chỉ
Thể hiện sự nỗ lực kiên định và kiên nhẫn; chăm chỉ.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเพียรpiianเพียรpiian1kiên trì; bền bỉ; cố gắng không ngừng2siêng năng; cần mẫn; chăm chỉทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1điểm số2kết quả học tậpดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
Cô ấy chăm chỉ làm bài tập về nhà mỗi ngày cho đến khi điểm số được cải thiện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขยันkà-yănขยันkà-yănchăm chỉ; siêng năng
chăm chỉ; siêng năng
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1kiên trì; nỗ lực; phấn đấu2kiên trì; siêng năng; ngoan cường
- kiên trì; nỗ lực; phấn đấu
- kiên trì; siêng năng; ngoan cường
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lực
cố gắng; nỗ lực
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1sự kiên trì; sự quyết tâm sắt đá (trang trọng)2kiên trì; nỗ lực quyết tâm (trang trọng)
- sự kiên trì; sự quyết tâm sắt đá (trang trọng)
- kiên trì; nỗ lực quyết tâm (trang trọng)
หมั่นmànหมั่นmànthường xuyên; chăm chỉ
thường xuyên; chăm chỉ