เพียร (piian) — kiên trì; bền bỉ; cố gắng không ngừng

Ý nghĩa

1Động từB2

kiên trì; bền bỉ; cố gắng không ngừng

Tiếp tục cố gắng với nỗ lực bền bỉ và kiên nhẫn; kiên trì.

Ví dụ

เขาkǎo เพียรpiian ฝึกfʉ̀k พูดpûut ทุกวันtúk-wan จนjon ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang ได้dâai ชัดchát ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Anh ấy kiên trì luyện nói mỗi ngày cho đến khi cách phát âm của mình trở nên rõ ràng hơn nhiều.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà พลาดplâat หลายlǎai ครั้งkráng เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang เพียรpiian ลองlɔɔng ใหม่mài โดยdooi ไม่mâi ท้อtɔ́ɔ

Ngay cả sau nhiều sai lầm, cô ấy vẫn kiên trì thử lại mà không nản lòng.

ถ้าtâa เพียรpiian ทำการบ้านtam gaan bâan อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr ความเข้าใจkwaam kâo jai ก็gâw จะjà ค่อยๆkôi kôi เพิ่มขึ้นpêrm kûen เองayng

Nếu bạn kiên trì làm bài tập về nhà một cách đều đặn, sự hiểu biết của bạn sẽ dần dần tăng lên.

เขาkǎo เพียรpiian สะสมsà-sǒm ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi จนjon ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔm รับráp งานngaan ที่tîi ท้าทายtáa-taai กว่าgwàa เดิมdəəm

Anh ấy kiên nhẫn tích lũy kinh nghiệm từng chút một, cho đến khi cuối cùng anh ấy sẵn sàng đảm nhận những công việc thử thách hơn.

2Tính từB2

siêng năng; cần mẫn; chăm chỉ

Thể hiện sự nỗ lực kiên định và kiên nhẫn; chăm chỉ.

Ví dụ

เธอtəə เพียรpiian ทำการบ้านtam-gaan-bâan ทุกวันtúk-wan จนjon ผลการเรียนpǒn-gaan-riian ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Cô ấy chăm chỉ làm bài tập về nhà mỗi ngày cho đến khi điểm số được cải thiện.

Thêm 3 ví dụ

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ คนนี้kon-níi เป็นbpen คนkon เพียรpiian และlɛ́ตั้งใจdtâng-jai ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn งานngaan ละเอียดlá-ìiat มาmaa หลายlǎai ปีbpii

Người thợ thủ công này rất chăm chỉ và đã rèn luyện các kỹ năng tinh xảo trong nhiều năm.

เขาkăo เพียรpiian ทำงานtam ngaan เบื้องหลังbêuuang lăng อย่างyàang เงียบngîiapๆ-เพื่อให้pêuua hâi โครงการkrohng gaan สำเร็จsăm-rèt ตามdtaam กำหนดgam-nòt

Anh ấy làm việc bền bỉ ở phía sau để dự án hoàn thành đúng thời hạn.

นักวิจัยnák wí-jai ต้องdtông เพียรpiian เก็บข้อมูลgèp kôr moon และláe ตรวจทานdtrùuat taan ซ้ำsámๆ-จึงjeung ได้ผลdâi pŏn ที่têe เชื่อถือได้chêuu tĕu dâi

Các nhà nghiên cứu phải làm việc miệt mài để thu thập và kiểm tra lại dữ liệu nhiều lần nhằm có được kết quả đáng tin cậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

piian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1kiên trì; bền bỉ; cố gắng không ngừng

Gần nghĩa

พยายามpá-yaa-yaam

cố gắng; nỗ lực

หาทางhǎa-taang

cố gắng; nỗ lực

บากบั่นbàak-bàn

kiên trì; nỗ lực; phấn đấu

Emphasizes determined effort through hardship or obstacles.

Từ trái nghĩa

ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi

nản lòng; nhụt chí; từ bỏ

Biến thể · Trang trọng

อุตสาหะùt-sǎa-hà

siêng năng; cần cù; kiên trì

2siêng năng; cần mẫn; chăm chỉ

Gần nghĩa

ขยันkà-yǎn

chăm chỉ; siêng năng

Focuses on industriousness and regular hard work rather than patient persistence.

Từ trái nghĩa

เกียจคร้านgìiat-kráan

lười biếng

Chữ Thái

Từ blog

เพียร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1kiên trì; bền bỉ; cố gắng không ngừng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2siêng năng; cần mẫn; chăm chỉ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa